Ses Dosyası  [HMK. 248] HMK. 248 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 247] HMK. 247 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 246] HMK. 246 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 245] HMK. 245 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 244] HMK. 244 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 243] HMK. 243 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 242] HMK. 242 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 241] HMK. 241 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 240] HMK. 240 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 239] HMK. 239 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 238] HMK. 238 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 237] HMK. 237 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 236] HMK. 236 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 235] HMK. 235 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 234] HMK. 234 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 233] HMK. 233 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 232] HMK. 232 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 231] HMK. 231 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 230] HMK. 230 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 229] HMK. 229 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 228] HMK. 228 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 227] HMK. 227 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 226] HMK. 226 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 225] HMK. 225 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 224] HMK. 224 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 223] HMK. 223 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 222] HMK. 222 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 221] HMK. 221 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 220] HMK. 220 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 219] HMK. 219 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 218] HMK. 218 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 217] HMK. 217 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 216] HMK. 216 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 215] HMK. 215 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 214] HMK. 214 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 213] HMK. 213 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 212] HMK. 212 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 211] HMK. 211 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 210] HMK. 210 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 209] HMK. 209 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 208] HMK. 208 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 207] HMK. 207 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 206] HMK. 206 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 205] HMK. 205 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 204] HMK. 204 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 203] HMK. 203 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 202] HMK. 202 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 201] HMK. 201 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 200] HMK. 200 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 199] HMK. 199 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 Ses Dosyası  [HMK. 123] HMK. 123 Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası

 İçtihat  [HMK. 46] Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, Esas: 2005/2, Karar: 2005/2

T.C.Anayasa'sının 148/3.maddesi hükmünce Yargıtay Başkan ve üyelerinin görevleri ile ilgili suçlarından dolayı yargılamasını Yüce Divan sıfatı ile Anayasa Mahkemesi yapar. Burada güdülen amaç kuşkusuz yargılanacak kişinin gördüğü işin önem ve özelliği itibariyle özel bir Anayasa güvencesi sağlamak ve kişileri değil müesseseleri korumak olup doğrudan doğruya kamu düzenini ilgilendirmesi nedeniyle Yüce Divan'da yargılanması gereken kişinin bundan feragatı da hukuki sonuç doğurmaz. Bu açıklamal...

 İçtihat  [İşK. Geçici Madde 1] Yargıtay 9.Hukuk Dairesi 2007/16918 Esas 2008/10275 Karar

*İBRANAME* Miktar içeren ibra sözleşmelerinde ise, alacağın tamamen ödenmiş olması durumunda borç ifa yoluyla sona ermiş olur. Buna karşın kısmi ödeme hallerinde Dairemizin kökleşmiş içtihatlarında ibraya değer verilmemekte ve yapılan ödemenin makbuz etkisinde olduğu kabul edilmektedir. İşveren tarafından işçinin hak kazanmadığı ileri sürülen bir borcun ibraya konu olması düşünülemez. Savunma ile çelişen ibra sözleşmelerinin geçersiz olduğu yönünde Yargıtay uygulaması istikrar kazanmıştır...

 Ekli Dosya  [HMK. 1] HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU'NDAKİ SÜRELER

Hukuk Muhakemeleri Kanunu'ndaki sürelerin sınıflandırılması ile ilgili hazırladığım bir çalışma.

 İçtihat  [MK. 166] Yargıtay 2. Hukuk Dairesi 2004/9760 Esas 2004/11194 Karar

Anlaşmalı boşanma protokolüne hakimin müdahalesi halinde (Mahkemece üçüncü kişileri ilgilendirdiği gerekçesi ile 3.3. ve 3.4. maddelerde belirtilen hususlar dışında protokolün tasdikine karar verilerek, protokolde gösterilen diğer hususlara uygun boşanma hükmü kurulmuştur); bu değişiklik hakkında tarafların kabul beyanları alınarak boşanma kararı verilebilir.

 İçtihat  [İİK. 361] Y.12.HD.2009/6392E.2009/14162

İİK 361. Maddesine göre alacaklıya ödenen fazla paranın tahsili için öncelikle muhtıra gönderilmesi gerekmektedir. Alacaklılara muhtıra gönderildikten sonra temerrüde düşürülür.Temerrüt tarihinden itibaren alacağa faiz işletilir.

 İçtihat  [MK. 166] Yargıtay 2.Hukuk Dairesi 2010/5101 Esas 2010/8238 Karar

Tarafların anlaşma protokolüne , mülkiyeti üçüncü kişiye ait bulunan taşınmazın tapuda tescilini amaçlayan madde koymaları, mülkiyet sahibi üçüncü kişiyi infaza zorlama olanağı bulunmadığından doğru değildir. Davacı da yargılama sırasında bu nedenle davaya “alacak ve ecrimisil” davası olarak devam edilmesini istemiştir. Boşanma protokolüne uygulama açısından duraksama yaratacak, yeni davaların açılmasına neden olabilecek hükümlerin konulmaması asıldır. Ancak infaz imkansızlığı nedeniyle uygula...

 Bilgi  [HMK. 440] HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU HAKEM ÜCRET TARİFESİ
TEBLİĞ Adalet Bakanlığından: HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU HAKEM ÜCRET TARİFESİ Amaç ve kapsam MADDE 1 – (1) Bu Tarifenin amacı, Hukuk Muhakemeleri Kanununa göre tahkim yoluyla görülen dava ve işlerde, taraflarla hakem veya hakem kurulları arasında ücretin belirlenmesi konusunda anlaşmaya varılamaması veya tahkim anlaşmasında bir hüküm bulunmaması ya da taraflarca bu konuda yerleşmiş kurallara veya kurumsal tahkim kurallarına yollama yapılmaması hallerinde hakem vey...

 Bilgi  [HMK. 265] HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU TANIK ÜCRET TARİFESİ
TEBLİĞ Adalet Bakanlığından: HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU TANIK ÜCRET TARİFESİ Amaç ve kapsam MADDE 1 – (1) Bu Tarifenin amacı, Hukuk Muhakemeleri Kanunu gereğince tanığa ödenecek ücret ve giderlerin miktarı ile bunların ödenmesine ilişkin usul ve esasları belirlemektir. Dayanak MADDE 2 – (1) Bu Tarife, Hukuk Muhakemeleri Kanununun 265 inci maddesinin birinci fıkrasına dayanılarak hazırlanmıştır. Ücret ...

 Bilgi  [HMK. 283] HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU BİLİRKİŞİ ÜCRET TARİFESİ
TEBLİĞ Adalet Bakanlığından: HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU BİLİRKİŞİ ÜCRET TARİFESİ Amaç ve kapsam MADDE 1 – (1) Bu Tarifenin amacı, Hukuk Muhakemeleri Kanunu gereğince bilirkişiye ödenecek ücret ve giderlerin miktarı ile bunların ödenmesine ilişkin usul ve esasları belirlemektir. Dayanak MADDE 2 – (1) Bu Tarife, Hukuk Muhakemeleri Kanununun 283 üncü maddesine dayanılarak hazırlanmıştır. Bilirkişi ücreti ...

 Bilgi  [HMK. 120] HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU GİDER AVANSI TARİFESİ
TEBLİĞ Adalet Bakanlığından: HUKUK MUHAKEMELERİ KANUNU GİDER AVANSI TARİFESİ Amaç ve kapsam MADDE 1 – (1) Bu Tarifenin amacı, 12/1/2011 tarihli ve 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu gereğince dava açılırken mahkeme veznesine yatırılacak olan gider avansının miktarı ile avansın ödenmesine ilişkin usul ve esasları belirlemektir. Dayanak MADDE 2 – (1) Bu Tarife, Hukuk Muhakemeleri Kanununun 120 nci maddesinin birinci fıkrasına dayanılarak hazırlanmıştır. Gider avansı MADDE 3 ...

 Ekli Dosya  [TebK. 25] Örnek No 184

ADLİ VEYA GAYRI ADLİ EVRAKIN YABANCI MEMLEKETLERDE TEBLİĞİ İÇİN TALEPNAME

 Önerge  [MK. 993] İyiniyetli zilyet; zilyedi bulunduğu şeyi, karineyle mevcut hakkına uygun şekilde kullanan veya ondan yararlanandır. İyiniyetli zilyet, o şeyi vermekle yükümlü olduğu kimseye karşı bu yüzden herhangi bir tazminat ödemek zorunda değildir. İyiniyetli zilyet, şeyin kaybedilmesinden, yok olmasından veya hasara uğramasından sorumlu olmaz.

 İçtihat  [MK. 895] Yargıtay 15.Hukuk Dairesi 2006/6606 Esas 2008/960 Karar

Tescilin yapılabilmesi için alacağın malik tarafından kabul edilmiş veya mahkemece karara bağlanmış olması şarttır. Taraflar alacak miktarında veya teminat hakkında anlaşamazlar ise TMK' nın 1011. maddesi ( Eski 921. madde )uyarınca geçici tescil şerhi verilmesini isteyebilir. ( Tekinay Eşya Hukuku 1989 Baskı Sahile 398 ). Ancak geçici tescil isteminin de işin tamamlanmasından başlayarak üç ay içinde yapılmış olması şarttır.

 Önerge  [MK. 995] İyiniyetli olmayan zilyet, vermekle yükümlü olduğu şeyi haksız alıkoymuş olması yüzünden hak sahibine, yararlanması ölçüsünde tazminat ödemek zorundadır. Hak sahibi ayrıca zarar görmüşse, iyiniyetli olmayan zilyet, bu zararı da ödemek zorundadır. İyiniyetli olmayan zilyet, yaptığı giderlerden ancak hak sahibi için de zorunlu olanların tazmin edilmesini isteyebilir. İyiniyetli olmayan zilyet, şeyi kime vereceğini bilmediği sürece ancak kusuruyla verdiği zararlardan sorumlu olur.

 Bilgi  [MK. 995] MK. 995 Madde Gerekçesi
MADDE 995 - Yürürlükteki Kanunun 908 inci maddesini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Ancak kaynak Kanunun 940 ıncı maddesi dikkate alınarak madde üç fıkra halinde düzenlenmiştir. Yürürlükteki metnin son cümlesinde "yedinde bulunan şeyin geri iadesi lazım geldiğini bilmediği müddetçe ancak kendi kusuru ile vuku bulan zararlardan mesul olur" biçiminde bir ifadeye yer verilmiştir. Oysa zilyetin iyiniyetli olmaması demek, geri verme ile yükümlü olduğunu bilmesi veya bilmesi gerekmes...

 Bilgi  [MK. 993] MK. 993 Madde Gerekçesi
MADDE 993 - Yürürlükteki Kanunun 906 nci maddesini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Ancak birinci fıkranın ifadesi kaynak Kanunun 938 inci maddesinin Almanca metni dikkate alınarak düzeltilmiştir.

 İçtihat  [TCK. 123] Yargıtay 2. C.D. 2008/33430 E. 2009/39858 K.

Müştekinin cep telefonunu birçok kez arayarak çaldırıp kapatmak eylemi "kişilerin huzur ve sükununu bozma suçu" nu oluşturur.

 Çeviri  [TCK. 135] İngilizce Çeviri

(1) Any person who unlawfully records personal data shall be sentenced to a penalty of imprisonment for a term of six months to three years. (2) According to the Article 135/2 of the Turkish Penal Code, any person who records data related to the individuals' political, philosophical or religious views; or unlawfully records data related to the individuals' moral tendency, sexual life, medical condition or union connections -as personal data- shall be sentenced to a penalty of imprisonment for a term of six months to three years.

 İçtihat  [MK. 166] YARGITAY 2. HD. 2009/14611 E. - 2010/16806 K.

Kısıtlanmış eş, evlilik birlikteliğinin sarsılması nedenine dayalı olarak boşanma davası açabilir.

 İçtihat  [TK. 547] YARGITAY 11. Hukuk Dairesi E: 2004/13191 K: 2005/10704

Tüzel kişilik ticaret sicilinden silinme (terkin) ile sona erer ise de, şayet tasfiye işlemleri gerektiği gibi tamamlanmamış ve tasfiyesi gereken hususlar eksik bırakılmışsa, tüzel kişilik ticaret sicilinden silinse bile, sona erdiğinin kabulü olanaksızdır. İşte bu gibi durumlarda, kooperatif tüzel kişiliğinin ihyası için dava açılabilir. Ne var ki; ihya davası açmakta hukuki yarar bulunmalı, bunun için tam olmasa da, kanaat uyandırıcı bazı delillerin varlığı aranmalıdır. Hiç bir neden ve açık...

 İçtihat  [İİK. 277] Yargıtay 17.HD 2007/2418E, 2007/2139K

Tasarrufun İptali Davasını elinde kesin yada geçici aciz vesikası olanlar açabilirler.

 İçtihat  [İİK. 269] Yargıtay 6.HD 2010/2252E, 2010/6537K

Taşınmazın tahliyesine karar verebilmek için takibin bütün kiralayanlar tarafından birlikte açılması gerekmektedir.

 İçtihat  [İİK. 277] Yargıtay 17.HD 2010/5106E, 2011/2395K

Üçüncü kişi durumundaki şahsın davalının akrabası olması nedeniyle tasarrufun iptaline karar verilmelidir.

 İçtihat  [MK. 194] Yargıtay 2.Hukuk Dairesi 2009/ 1911 Esas 2009/ 5425

TMK. nun 194/3 maddesi ile rıza alınma yapılacak işlemlerin önlenmesi için tapu siciline şerh verilmesi olanağı getirilmiştir. Ne var ki bu şerh soyut olarak malik eşin tasarruflarının sınırlandırılması sonucunu doğuran bir şerh değildir. Bir taşınmazın aile konutu olarak özgülenmesine ilişkin şerh olmasa bile kimi durumlarda tapu maliki olmayan ve özgülemeden yararlanan eş kendi rızası dışında tapu maliki eşin yaptığı tasarrufların ortadan kaldırılmasını isteyebilir. Davalı ipotek alacaklısı ba...

 İçtihat  [İİK. 277] Yargıtay 17. H.D. 2008/4002 E., 2008/4853 K.

Davalının taşınmazlarının üzerinde çok sayıda haciz bulunduğu, bir kısmının ipotekli olduğu ve alacaklının hacizlerinin sırası diğer alacaklılara göre çok arka sıralarda olduğuna göre borçlunun borç ödemekten acz içinde olduğu kabul edilmelidir.

 İçtihat  [İİK. 134] T.C. YARGITAY HUKUK GENEL KURULU E. 2004/12-107 K. 2004/155 T.

İİK.'nun 129. maddesinde öngörülen; satış bedelinin 2. ihalede muhammen bedelin %40'ı dışında, satış masraflarını da karşılaması kuralının amacı, borçlunun taşınmazının, paraya çevirme masrafları dışında en az muhammen bedelin %40'ı oranında değerlendirilmesidir. ( Somut olayda, takip yapan alacaklının alacağına rüçhanlı bir alacak bulunmadığından rüçhanlı alacağı karşılama ilkesinin tartışılmasına gerek bulunmamaktadır ). Nitekim, aynı esaslara İİK.'nun 138. maddesinin ikinci fıkrasında y...

 İçtihat  [İİK. 51] T.C. YARGITAY HUKUK GENEL KURULU E. 2004/12-107 K. 2004/155 T.

İİK.'nun 129. maddesinde öngörülen; satış bedelinin 2. ihalede muhammen bedelin %40'ı dışında, satış masraflarını da karşılaması kuralının amacı, borçlunun taşınmazının, paraya çevirme masrafları dışında en az muhammen bedelin %40'ı oranında değerlendirilmesidir. ( Somut olayda, takip yapan alacaklının alacağına rüçhanlı bir alacak bulunmadığından rüçhanlı alacağı karşılama ilkesinin tartışılmasına gerek bulunmamaktadır ). Nitekim, aynı esaslara İİK.'nun 138. maddesinin ikinci fıkrasında y...

 İçtihat  [İİK. 71] Yargıtay Hukuk Genel Kurulu 21/10/2009 Tarih ve 2009/12-366 Es. 2009/440 K.

İcra dairelerince tanzim olunan tutanakların aksi sabit oluncaya kadar geçerli olan ve aksinin aynı mahiyette bir delille ispatlanması gereken tutanaklar olduğu,her ne kadar dosyanın taraflarınca tanzim edilen tutanaklar ve talepler olsa da bu taleplerin ve tutanakların ancak icra mdürü veya memurları tarafından imzalanmaları veya havale edilmeleri sureti ile geçerlik ve hukuki koruma kazanacağı,bonoya dayalı yapılan takipte bonoya ilişkin zamanşımı süresi olan 3 yılın dosyadaki son işlem tarihi...

 İçtihat  [MK. 166] Yargıtay Hukuk Genel Kurulu E.1997/2-1 K.1997/264

Medeni Kanunun 166/son maddesine dayalı olarak açılan boşanma davalarında, davalının az da olsa bir kusurunun varlığını aramaya gerek görülmeyecek, 3 yıl boyunca taraflar bir araya gelmediyse, davalının hiç kusuru olmasa da boşanmaya karar verilecektir... Yeni yasanın 166/son maddesiyle paralel olan eski yasanın 134/son maddesine dayalı olarak açılan boşanma davasında Yargıtay Hukuk Genel Kurulu bu noktayı vurgulamıştır...

 İçtihat  [SGvGSSK. 86] T.C YARGITAY 21. H.D 2010/1493 E. 2011/2946 K.

İş yerinin ihtilaflı dönemde Kuruma tescil edilmiş 506 Sayılı Yasa kapsamında bir iş yeri olduğu anlaşıldığından, Kurumda dönem bordrolarının verilmeme nedenini araştırmak, ayrıca Kurum kayıtlarında uyuşmazlık konusu dönemde iş yerine komşu olarak kayıtlı iş yerlerini Kurumdan sorarak komşu iş yeri tanıklarını tespit edip iş yerine komşu veya yakın iş yerlerinden belirlenen çalışanların ve işyeri sahiplerinin beyanlarına başvurmak, tüm deliller birlikte değerlendirilerek sonucuna göre karar verm...

 İçtihat  [TCK. 204] T.C YARGITAY 8.C.D. 2009/417 E. 2009/6705 K.

Oluşa ve tüm dosya içeriğine göre mahkeme kararıyla, dinlemeye elverişli suçlardan dinlenen sanıklar M____, M____.ve E____ ile bu sanıkların yaptıkları telefon görüşmelerinden elde edilen bilgilere ilişkin maddi kanıtlarla desteklenmeyen belirti kanıtların, savunmalarının aksine cezalandırılmalarına yeterli, kesin ve inandırıcı olmaması ve ayrıca üzerlerinde ve evlerinde yapılan aramalarda herhangi bir suç unsuruna da rastlanmaması karşısında, sanıklar hakkında beraat yerine yazılı gerekçelerle ...

 Çeviri  [BK. 13] İngilizce Çeviri

In case the law requires that a contract be entered in writing, any following amendments thereof should also be in writing. However, this rule is not applicable for the unessential complementary terms which are not in contravention with the text of the contract. This rule is also valid for the remaining validity shapes apart from the form in writing.

 Çeviri  [AnaY. 1] İspanyolca Çeviri

El estado de Turquía es una república.

 Bilgi  [TCK. 204] SAHTE BELGENİN İĞFAL KABİLİYETİ
Resmi belgede sahtecilik suçunun oluşabilmesi için sahte belgenin ilk bakışta bakılınca sahte olduğunun anlaşılamaması, yani iğfal kabiliyetinin bulunması gereklidir. Aksi halde yani sahte belgenin iğfal kabiliyeti yoksa bu suç oluşmaz, ve sanığın beraati gerekir.

 İçtihat  [İYUK. 12] DANIŞTAY 15.DAİRE 2011/1870 E. 2011/254 K.

Ürün reklamlarında kullanılan "sıfır şeker" ibaresinin, Türk Gıda Kodeksi - Gıda Maddelerinin Genel Etiketleme ve Beslenme Yönünden Etiketleme Kuralları Tebliği uyarınca kullanılması öngörülen "şekersiz" beyanı ile aynı anlamı içeren bir ibare olması karşısında tüketiciyi aldatıcı ve yanıltıcı bir yönü bulunmadığından dava konusu 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 16'ıncı maddesinin ihlal edildiğinden bahisle, aynı kanunun 25'inci maddesinin 8'inci fıkrası uyarınca ____ TL para c...

 İçtihat  [TCK. 103] YARGITAY CEZA GENEL KURULU 2011/5-20 E. 2011/59 K.

Ara kararı niteliğinde olmayıp, davanın esasını çözümleyen kararlardandır. Bozmaya uymakla, yerel mahkemenin bozma kararında gösterilen esaslara göre işlem yapıp karar verme ödevi doğmaktadır. Sonradan bu kararın bir kısmından veya tamamından açıkça ya da zımnen geri dönülerek ilk hükmün aynen veya yeniden kurulması, uyma kararının hüküm ve sonuçlarını ortadan kaldırmaz.

 Bilgi  [BK. 55] Gerekçesi
Adalet Komisyonu Raporu'ndan: Tasarının 54 üncü maddesinden sonra gelmek üzere Tasarıya aşağıdaki gerekçelerle yeni bir 55 inci madde eklenmiştir. Önerge gerekçesi aynen şöyledir: "Borçlar Kanununda, ölüme ve vücut sakatlığına bağlı zararlar ayrı hükümler hâlinde düzenlenmiştir. Ayrı düzenleme, kodifikasyon tarihi itibariyle bu zararların mahiyetinden, yeni kanunumuz bakımından ise, ek olarak bu zararların insan hakkı niteliklerinden kaynaklanmaktadır. "İnsan Zararları" olarak da kav...

 İçtihat  [İİK. 68] YARGITAY HUKUK GENEL KURULU 2008/12-547 E, 2008/622 K

Alacaklının, genel haciz yoluyla başlattığı takibin dayanağı Kredi kartı ve Bireysel Kredi Sözleşmesidir. 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu'nun ( İİK ) 68/b maddesi koşullarında borçluya tebliğ olunan kat ihtarına borçlu, herhangi bir itirazda bulunmamıştır. Durum bu olunca, kat ihtarındaki asıl alacak miktarı ve talep edilen faiz oranı kesinleşmiş; itiraz edilmeyen hesap özeti İİK.68.maddede yazılı belgelerden sayılma niteliğine dönüşmüştür. Dar yetkili icra mahkemesinde yapılan itirazın kald...

 İçtihat  [CMK. 23] Yargıtay 1. C.D. 2009/10007 E. 2010/4 K.

5271 sayılı CMK'nun 23/3. maddesi uyarınca; yargılamanın yenilenmesi halinde, önceki yargılamada görev yapan hakim, aynı işte görev alamaz. Yargılamanın yenilenmesi isteminin kabule değer olup olmadığına ilişkin kararın aynı mahkemece, fakat asıl kararı veren başkan ve üyeler dışındaki hakimlerden oluşturulan heyetçe verilmesi gerekir. Asıl kararı veren heyette başkan olarak görev yapan E____ O_____ (3____)'nun yargılamanın yenilenmesi isteminin reddine karar veren heyette de görev alması CMK'nu...

 İçtihat  [İİK. 67] Yargıtay 14.Hukuk Dairesi 2011/9089 E. 2011/9776 K.

Alacaklının kötü niyet tazminatı ile sorumlu tutulabilmesi için icra takibine haksız ve kötü niyetle girişmiş olması gerekir.Eldeki dava uyuşmazlık,arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesinin yorumundan kaynaklandığından davacının kötü niyetli olarak kabulübe olanak yoktur.

 İçtihat  [İİK. 272] Y.12.H.D 2000/20543 E, 2001/1220 K

Tahliye isteğinin yer almadığı takip talebi alacalıya tahliye açısından hakbahşetmez.

 İçtihat  [MülgaHUMK. 22] Yargıtay 17.Hukuk Dairesi 2010/11779 E. 2011/6552 K.

Tasarrufun iptali davalarında alacaklı ile borçlu arasında yazılı yetki sözleşmesi var ise sözleşmede gösterilen yer mahkemesi yetkilidir.

 İçtihat  [TebK. 32] Yargıtay 12. HD 2001/11911E, 2001/12796K

Tebligatın usulsüzlüğünün kabul edilmesi durumunda borçluların beyan ettiği tarih, tebliğ tarihi olarak addolunur. Merciin ödeme emri tebliğ tarihlerinin düzeltilmesine karar vermekle yetinmesi gerekirken, ödeme emrinin iptaline şeklinde karar verilmesi isabetsiz olduğundan alacaklı vekilinin karar düzeltme isteminin kabulü gerekir.

 İçtihat  [EskiBK. 18] Yargıtay Hukuk Genel Kurulu, Esas: 2010/14-394, Karar: 2010/395

İnanç Sözleşmeleri kaynağını Borçlar Kanunun 18.maddesi ile 05.02.1947 tarihli ve 20/6 sayılı Yargıtay İnançları Birleştirme Kararından almakta, bu karar dayanak yapılmak suretiyle çözüme gidilmektedir. Anılan İBK da, ayrıntılı olarak HGK kararında açıklanan inanç sözleşmesi olarak anılan belgenin, sözleşmeye taraf olanların imzasını içermesi yeterli görülmüş olup inançlı işlemin dayandığı yazılı belgenin, en geç işlem tarihinde veya daha önceki bir tarihte düzenlenmiş olması gerektiği hususu...

 Çeviri  [BK. 31] İngilizce Çeviri

An error is deemed particularly as essential in the following cases : 1. Where a party intended to conclude a contract different from that to which he consented. 2. Where a party has concluded a contract relating to a subject matter other than the subject matter he intended. 3. Where a party declared his intent to conclude the contract other than the one whom he intended to. 4. Where a party took a specific person into consideration as the other party in entering a contract but declared his intent to another. 5. Where a party has promised to make a significantly greater performance or has accepted a promise of a significantly lesser consideration than he actually intended. Errors in calculation of a simple nature do not effect the validity of the contract ; but they should be corrected.

 Çeviri  [BK. 2] İngilizce Çeviri

Where the parties have agreed upon all the primary terms of a contract, the contract is presumed to have been concluded even if the secondary terms have not been negotiated. The Court determines the secondary terms with due regard to the features of the transaction if the parties fail to reach an agreement thereof. The provisions regarding the form of the contracts are reserved.

 Çeviri  [BK. 22] İngilizce Çeviri

The remaining provisions of the contract shall continue in full force and effect notwithstanding the standard terms are deemed unwritten. In this case, the party who draws the contract up cannot plead as a defence that he would not have entered in such an agreement without the presence of the said terms deemed unwritten.

 Çeviri  [BK. 20] İngilizce Çeviri

Standard Terms are contractual stipulations which have been drafted solely by a party and submitted to the other party in advance of a contract is concluded so as to be used in many similar contracts subsequent. When classifying these terms, no regard should be made upon their scope, font type or shape or whether they are located in the text or annex of the contract. It does not preclude the provisions of a contract be deemed as standard even the text of the contracts which are concluded for the similar purposes are not equivalent with each other. Where a contract with standard terms involves in its text or in another contract provisions that each of the term or condition has been accepted upon negotiation do not solely exclude them of being standard. The provisions regulating the standard terms apply also to the contracts, notwithstanding their nature, submitted by legal or natural persons who provide services upon a statutory or official permission.

 Çeviri  [BK. 25] İngilizce Çeviri

Standard terms cannot contain provisions, contra bonos mores, which are in the disadvantage and in the detriment of the other party.