Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 5237 S.lı Türk Ceza Kanunu > MADDE 30 TCK. MADDE 30 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

5237 S.lı Türk Ceza Kanunu MADDE 30 İngilizce Çevirisi

TCK. MADDE 30 Mevcut Metin Hata (1) Fiilin icrası sırasında suçun kanuni tanımındaki maddi unsurları bilmeyen bir kimse, kasten hareket etmiş olmaz. Bu hata dolayısıyla taksirli sorumluluk hali saklıdır. (2) Bir suçun daha ağır veya daha az cezayı gerektiren nitelikli hallerinin gerçekleştiği hususunda hataya düşen kişi, bu hatasından yararlanır. (3) Ceza sorumluluğunu kaldıran veya azaltan nedenlere ait koşulların gerçekleştiği hususunda kaçınılmaz bir hataya düşen kişi, bu hatasından yararlanır. (4) (Ek fıkra: 29/6/2005 – 5377/4 md.) İşlediği fiilin haksızlık oluşturduğu hususunda kaçınılmaz bir hataya düşen kişi, cezalandırılmaz.

TCK. MADDE 30 İngilizce Çeviri Mistake (1) A person who is not aware of the substantial elements of the legal definition of a crime, cannot be deeemed to have acted on purpose. The penal liability stipulated due to negligence for this faulty act is excepted. (2) A person may avail himself of the fault who makes a mistake regarding the fulfillment of causes of increase or decrease of the penalty. (3) A person may avail himself of the fault who inevitably makes a mistake regarding the realization of the requirements of the grounds of elimination or mitigation of the liabiltiy. [4] (Inserted by the Act. No. 5377, dated 08.07.2005) A person cannot be penalized in case he inevitably makes a mistake on the illegality of the act performed.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Bülent Sabri AKPUNAR Hukukçu Avukat

Şerh No : 5849 Şerh Son Güncelleme: 25-05-2010