MÖHUK. MADDE 9 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 16267)

5718 S.lı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun MADDE 9 İngilizce Çevirisi

MÖHUK. MADDE 9 Mevcut Metin

İKİNCİ BÖLÜM

Kanunlar İhtilafı Kuralları

Ehliyet

(1) Hak ve fiil ehliyeti ilgilinin milli hukukuna tabidir.

       (2) Milli hukukuna göre ehliyetsiz olan bir kişi, işlemin yapıldığı ülke hukukuna göre ehil ise yaptığı hukuki işlemle bağlıdır. Aile ve miras hukuku ile başka bir ülkedeki taşınmazlar üzerindeki ayni haklara ilişkin işlemler bu hükmün dışındadır.

       (3) Kişinin milli hukukuna göre kazandığı erginlik, vatandaşlığının değişmesi ile sona ermez.

       (4) Tüzel kişilerin veya kişi veya mal topluluklarının hak ve fiil ehliyetleri, statülerindeki idare merkezi hukukuna tabidir. Ancak fiili idare merkezinin Türkiye'de olması halinde Türk hukuku uygulanabilir.

       (5) Statüsü bulunmayan tüzel kişiler ile tüzel kişiliği bulunmayan kişi veya mal topluluklarının ehliyeti, fiili idare merkezi hukukuna tabidir.

MÖHUK. MADDE 9 İngilizce Çeviri

CHAPTER TWO

Rules of Law of Conflict
Capacity

(1) Capacity to have rights and capacity to act are subject to the national law of the person concerned.

(2) If a person lacking legal capacity pursuant to his/her national law has capacity according to the law of the country in which transaction has been carried out, is bound by the transaction he/she has carried out. Transactions regarding to family and inheritance law and those pertaining real rights on immovable properties that are located in foreign countries are excluded from the scope of this provision.

(3) Majority acquired by one’s own national law, does not terminate by changing of citizenship.

(4) Capacity to have rights and capacity to act of legal entities or communities of persons or assets are subject the law of their administration centers specified in their statutes. However, in case where the actual administration center is located in Turkey, Turkish law may be applied.

(5) The legal capacity of the legal entities lacking statute and the communities of persons and assets lacking legal entity is subject to the law of the actual administration center.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 16267

Şerh Son Güncelleme: 14-06-2015

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02260995 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.