Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 696 MK. MADDE 696 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 696 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 696 Mevcut Metin 6. Paydaşlıktan çıkarma a. Paydaşın çıkarılması Kendi tutum ve davranışlarıyla veya malın kullanılmasını bıraktığı ya da fiillerinden sorumlu olduğu kişilerin tutum ve davranışlarıyla diğer paydaşların tamamına veya bir kısmına karşı olan yükümlülüklerini ağır biçimde çiğneyen paydaş, bu yüzden onlar için paylı mülkiyet ilişkisinin devamını çekilmez hâle getirmişse, mahkeme kararıyla paydaşlıktan çıkarılabilir. Davanın açılması, aksi kararlaştırılmış olmadıkça, pay ve paydaş çoğunluğuyla karar verilmesine bağlıdır. Hâkim, çıkarma istemini haklı gördüğü takdirde, çıkarılacak paydaşın payını karşılayacak kısmı maldan ayırmaya olanak varsa, bu ayırmayı yaparak ayrılan parçanın paylı mülkiyetten çıkarılana özgülenmesine karar verir. Aynen ayrılmasına olanak bulunmayan maldaki payın dava tarihindeki değeriyle kendilerine devrini isteyen paydaş veya paydaşlar bu istemlerini paydaşlıktan çıkarma istemi ile birlikte ileri sürmek zorundadırlar. Hâkim, hüküm vermeden önce re'sen belirleyeceği uygun bir süre içinde pay değerinin ödenmesine veya tevdiine karar verir. Davanın kabulü hâlinde payın istemde bulunan adına tesciline hükmolunur. Payı karşılayacak kısım maldan aynen ayrılamaz ve bu payı isteyen paydaş da bulunmazsa hâkim, davalıya payını devretmesi için bir süre belirler ve bu süre içinde devredilmeyen payın açık artırmayla satışına karar verir. Satış kararı, cebrî icra yoluyla paraya çevirmeye ilişkin hükümler uyarınca yerine getirilir. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 696 İngilizce Çeviri 6. Dismissal from shareholdership a. Dismissal of shareholder Shareholder who violated severely his or her obligations toward all or some of other shareholders by his or her attitudes and behaviours or by attitudes and behaviours of the persons to whom he or she left usage of property or persons whose acts he or she has been liable from, may be dismissed from shareholdership by court decision if therefore he or she rendered contituation of shared ownership relationship to an unbearable situation for them. It depends upon to be decided by majority of shares and shareholders filing of action, unless otherwise agreed on. In case judge deemed request of dismissal justifiable, if there has been opportunity to seperate from property the portion covering the share of shareholder to be dismissed, rules on allocation of the part seperated to one who has been dismissed from shared ownership by making this seperation. Shareholder or shareholders who require to be transferred of the share in property which not been possible to be seperated in kind by value of it that is on the date of lawsuit, are obliged to set forth that request of them together with request of dismissal from shareholdership. Judge, rules on to be paid or entrusted value of share in a certain period that he or she will determine on his or her own motion before rendering judgement. In case of acceptance of the case, it is resolved to registration of share in the name of applicant. In case the portion to cover share can not be seperated from property in kind and there has not been any shareholder demanding that share either, judge specifies a time period in order the defendant to transfer his or her share and resolves the share which not transferred in that period to be sold in public auction. Sale decree ruled on by the court, is performed pursuant to provisions concerning encashment through compulsory execution.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 14717 Şerh Son Güncelleme: 11-06-2013