Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 659 MK. MADDE 659 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 659 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 659 Mevcut Metin V. Tarımsal işletmeler 1. Paylaştırma dışında bırakma a. Koşulları Madde, 15.5.2014 tarih ve 29001 sayılı R.G.'de yayımlanan, 30.4.2014 tarih ve 6537 sayılı Kanunun 9. maddesi hükmü gereğince yürürlükten kaldırılmıştır. Yürürlükten kaldırılmadan önceki madde metni: Terekede bulunan, ekonomik bütünlüğe ve yeterli tarımsal varlığa sahip bir tarımsal işletme, işletmeye ehil mirasçılardan birinin istemde bulunması hâlinde bu mirasçıya gelir değeri üzerinden bölünmeksizin özgülenir. Bir işletme, değerinde azalma olmaksızın birden çok yeterli tarımsal varlığa sahip işletmeye bölünebilecek nitelikte ise, sulh hâkimi bunları, istemde bulunan ve işletmeye ehil olan birden çok mirasçıya ayrı ayrı özgüleyebilir. İşletmenin yeterli tarımsal varlığa sahip olup olmadığı, tarım bölgeleriyle tarım türlerinin özellikleri göz önünde tutularak ilgili bakanlıkça çıkarılacak yönetmelikle belirlenir. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 659 İngilizce Çeviri V. Agricultural enterprises 1. Exclusion from partitioning a. Its requirements Any agricultural enterprise existing in the estate, having economical integrity and adequate agricultutral entity, is allocated unless divided by taking as basis income value to the heir who is competent to run in case that heir made formal request. If an enterprise is in such a qualification that it can be divided enterprises more than one each having adequate agricultural entity unless being decreased its value, judge of peace may allocate them to the heirs more than one seperately who are competent to run and made formal request. It shall be regulated by by-law to be issued by the concerned Ministry whether the enterprise have adequate agricultural entity by taking features of agricultural regions and agricultural categories into consideration.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 14676 Şerh Son Güncelleme: 02-06-2013