MK. 659 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 597 inci maddesini karşılamaktadır. Maddenin kenar başlığı maddenin içeriğiyle uyumlu hâle getirilmiştir. Madde İsviçre Medenî Kanununun yürürlükten kalkan 620 inci maddesindeki aslında olduğu gibi üç fıkra olarak düzenlenmiştir. Birinci fıkrada İsviçre Medenî Kanununda olduğu gibi, işletmenin özgülenmesinin gelir değeri üzerinden yapılacağı düzenlenerek, yürürlükteki metinde hangi değer üzerinden özgüleme yapılacağının belirtilmemiş olmasından doğan boşluk do...

İngilizce Çeviri

Any agricultural enterprise existing in the estate, having economical integrity and adequate agricultutral entity, is allocated unless divided by taking as basis income value to the heir who is competent to run in case that heir made formal request. If an enterprise is in such a qualification that it can be divided enterprises more than one each having adequate agricultural entity unless being decreased its value, judge of peace may allocate them to the heirs more than one seperately who are competent to run and made formal request. It shall be regulated by by-law to be issued by the concerned Ministry whether the enterprise have adequate agricultural entity by taking features of agricultural regions and agricultural categories into consideration.