MK. MADDE 592 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 14572)

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 592 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 592 Mevcut Metin

D. Terekenin resmen yönetilmesi

I. Genel olarak

Aşağıdaki hallerde sulh hakimi resen mirasın resmen yönetilmesine karar verir:

1. Mirasçılardan birinin uzun süreden beri bulunamaması ve temsilci de bırakmaması halinde menfaati gerektiriyorsa,

2. Mirasta hak sahibi olduğunu ileri sürenlerden hiçbiri mirasçılık sıfatını yeterince ispatlayamazsa veya bir mirasçı bulunup bulunmadığı şüpheli olursa,

3. Mirasçıların tamamı bilinmiyorsa,

4. Kanunda özel olarak öngörülmüşse.

Mirasbırakan terekenin tamamı üzerinde yetkili olmak üzere vasiyeti yerine getirme görevlisi atamış ise, önemli bir engel bulunmadıkça terekenin yönetimi ona verilir.

Mirasbırakan velayet veya vesayet altında idiyse; veli veya vasi bir sakınca olmadıkça terekenin yönetimiyle görevlendirilir.

Sulh hakimi, terekeyi yönetmekle görevlendirilen kimseye, istemi halinde terekeden karşılanmak üzere uygun bir ücret ödenmesine karar verir.

Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 592 İngilizce Çeviri

D. Administaration of estate officially

I. In general

In situations below, judge of peace rules on official administration of estate ex officio:

1. If interest of a one of heirs necessitates, in case he or she has not been found for a long time and has not left a representative either,

2. If no any one of those who claim that they are right owner in inheritance can prove capacity of heirship sufficiently or it is doubtful that whether a heir has been or not,

3. If not all of heirs are known,

4. If provided by law specially.

If legator has appointed official of execution of will so as to be entitled over all estate, administration of estate is granted to him or her unless there has been an important hindrance.

If legator has been under custodianship or guardianship, legal custodian or guardian is charged with administration of estate unless there has been an inconvenince.

Judge of peace, rules on being paid a proper fee to the person who has been charged with administration of estate, so as to be covered from the estate in case of his or her request.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 14572

Şerh Son Güncelleme: 17-05-2013

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02070808 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.