Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 564 MK. MADDE 564 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 564 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 564 Mevcut Metin 2. Bölünmez mal vasiyetinde Değerinde azalma meydana gelmeksizin bölünmesine olanak bulunmayan belirli bir mal vasiyeti tenkise tabi olursa, vasiyet alacaklısı, dilerse tenkisi gereken kısmın değerini ödeyerek malın verilmesini, dilerse tasarruf edilebilir kısmın değerini karşılayan parayı isteyebilir. Tasarruf konusu malın vasiyet alacaklısında kalması durumunda, malın tenkis sebebiyle vasiyet borçlusuna verilmesi gereken, aksi halde tasarruf oranı içinde kalan kısmının karar günündeki değerinin para olarak ödetilmesine karar verilir. Bu kurallar, sağlararası kazandırmaların tenkisinde de uygulanır. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 564 İngilizce Çeviri 2. In bequest of indivisible property If a bequest of a certain property indivisible is subject to reduction unless decreased its value, creditor of will, may request both the property to be given to him or her by paying the value of portion needed to be reduced or the money meeting the value of the portion that can be disposed of if he or she wishes. In case the property subject of disposition has been fallen to creditor of will, the value of the portion that is at the day of decision shall be decided to be paid as money which is necessary to be given to debtor of will because of reduction of the property, otherwise, will be fallen into disposable portion. These rules, shall apply in reduction of voluntary dispositions inter vivos as well.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 14534 Şerh Son Güncelleme: 11-05-2013