MK. 564 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 506 ncı maddesini karşılamaktadır. Maddenin kenar başlığı içeriğine uygun olarak değiştirilmiş "Muayyen bir şeyin vasiyeti" yerine "Bölünmez mal vasiyetinde" deyimi kullanılmıştır. Maddeye eklenen ikinci fıkra ile, tasarruf konusu malın vasiyet alacaklısında kalması durumunda, malın tenkis sebebiyle vasiyet borçlusuna verilmesi gerekeninin, aksi hâlde tasarruf oranı içinde kalanın karar günündeki değerinin para olarak ödetilmesine karar verileceği hükme bağlan...

İngilizce Çeviri

If a bequest of a certain property indivisible is subject to reduction unless decreased its value, creditor of will, may request both the property to be given to him or her by paying the value of portion needed to be reduced or the money meeting the value of the portion that can be disposed of if he or she wishes. In case the property subject of disposition has been fallen to creditor of will, the value of the portion that is at the day of decision shall be decided to be paid as money which is necessary to be given to debtor of will because of reduction of the property, otherwise, will be fallen into disposable portion. These rules, shall apply in reduction of voluntary dispositions inter vivos as well.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası