EskiBK. MADDE 41 İngilizce Çevirisi

818 S.lı Borçlar Kanunu (Eski) MADDE 41 İngilizce Çevirisi

EskiBK. MADDE 41 Mevcut Metin

İKİNCİ FASIL
HAKSIZ MUAMELELERDEN DOĞAN BORÇLAR
A) UMUMİ KAİDELER

I - MESULİYET ŞERAİTİ

Gerek kasten gerek ihmal ve teseyyüp yahut tedbirsizlik ile haksız bir surette diğer kimseye bir zarar ika eden şahıs, o zararın tazminine mecburdur.

Ahlâka mugayir bir fiil ile başka bir kimsenin zarara uğramasına bilerek sebebiyet veren şahıs, kezalik o zararı tazmine mecburdur.

EskiBK. MADDE 41 İngilizce Çeviri

SECTION TWO

TORTIOUS OBLIGATIONS

A) GENERAL TERMS

A person who inflicts a damage to another on purpose or with neglect or imprudence in an unlawful manner is liable to the damage occurred.

One who intentionally gives harm to another by an immoral act is also liable to the compensation.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Bülent Sabri AKPUNAR

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 145

Şerh Son Güncelleme: 06-01-2010

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02219200 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.