Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 251 MK. MADDE 251 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 251 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 251 Mevcut Metin 2. Paylaşmaya aykırı davranışlar Eşlerden biri, diğer eşin payını azaltmak kastıyla paylaşmadan önce bir malı karşılıksız olarak elden çıkardığı takdirde hakim, diğer eşin alacağı denkleştirme bedelini hakkaniyete uygun olarak belirler. Mal rejiminin sona ermesinden önceki bir yıl içinde diğer eşin rızası olmadan olağan hediyeler dışında yapılan karşılıksız kazandırmaların bu eşin payını azaltmak kastıyla yapıldığı varsayılır. Bu tür kazandırmalara ilişkin uyuşmazlıklarda mahkeme kararı, davanın kendisine ihbar edilmiş olması koşuluyla, kazandırmadan yararlanan üçüncü kişilere karşı da ileri sürülebilir. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 251 İngilizce Çeviri 2. Manners contrary to partitioning In case that any of spouses has been disposed of a property before partitioning without consideration with the intention of diminishing share of the other spouse, judge determines equalization charge that the other spouse will receive in accordance with equity. Dispositions without consideration except ordinary presents made without consent of the other spouse within one year prior to termination of property regime are assumed made with the intention of diminishing share of that spouse. Decision of court in disputes concerning this kind of dispositions made, may also be brought forward against third parties who made benefit from disposition made on condition that they have been notified of proceeding.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12607 Şerh Son Güncelleme: 15-12-2011