Gerekçe; Madde, paylaştırmaya tâbi bir malın, diğer eşe intikalini önlemek üzere karşılıksız olarak elden çıkarılması hâlinde, hak sahibi eşe denkleştirme isteminde bulunma yetkisini tanımıştır. Bu hüküm hâkime, hakkaniyete uygun olarak karar verme konusunda geniş bir takdir yetkisi tanımıştır. Böylece elden çıkarmanın, eşin paylaştırmadan elde edeceği payı azaltmak kastıyla yapılması hâlinde, parasal tazmin yolu açık tutulmuştur. Elden çıkarma, karşılıksız olabileceği gibi, karşılığı bulu...

İngilizce Çeviri

In case that any of spouses has been disposed of a property before partitioning without consideration with the intention of diminishing share of the other spouse, judge determines equalization charge that the other spouse will receive in accordance with equity. Dispositions without consideration except ordinary presents made without consent of the other spouse within one year prior to termination of property regime are assumed made with the intention of diminishing share of that spouse. Decision of court in disputes concerning this kind of dispositions made, may also be brought forward against third parties who made benefit from disposition made on condition that they have been notified of proceeding.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası