Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 250 MK. MADDE 250 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 250 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 250 Mevcut Metin III. Aileye özgülenen mallar 1. Kural Eşlerden biri tarafından paylaşmalı mal ayrılığı rejiminin kurulmasından sonra edinilmiş olup ailenin ortak kullanım ve yararlanmasına özgülenmiş mallar ile ailenin ekonomik geleceğini güvence altına almaya yönelik yatırımlar veya bunların yerine geçen değerler, mal rejiminin sona ermesi halinde eşler arasında eşit olarak paylaşılır. Paylaştırmada işletmelerin ekonomik bütünlüğü gözetilir. Manevi tazminat alacakları, miras yoluyla edinilen mallar ile karşılıksız kazandırmada bulunanın açık iradesinden aksi anlaşılmadıkça, sağlararası veya ölüme bağlı tasarruflarla edinilen mallar hakkında bu hüküm uygulanmaz. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 250 İngilizce Çeviri III. Properties allocated to family 1. Rule The properties which has been acquired by one of spouses after formation of separation of shared property regime and allocated to joint utilization and benefit of family and investments aimed at assuring economic future of family or values substituting them are shared between spouses equally in case property regime has ended. Economic integration of enterprises are taken into consideration in partitioning. This provision shall not apply about claims of compensation of spiritual damages, properties acquired through inheritance, and properties acquired through inter vivos or testamentary dispositions, unless contrary has been understood from express will of one who made disposition without consideration.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12606 Şerh Son Güncelleme: 15-12-2011