Gerekçe; Eşlerin rejim olarak paylaştırmalı mal rejimine tâbi olduktan dönem içinde kazanmış olduktan ve ailenin ortak kullanım ve yararlanmasına özgüledikleri mallar ile bu amaçla yaptıkları yatırımlar ya da bunların yerine geçen ikame değerler üzerinde bu rejimin son bulması hâlinde eşit pay sahibi olması esası kabul edilmiştir. Ailenin ortak kullanım ve yararlanmasına özgülenmiş olma bu fıkranın uygulanmasının ana koşuludur. Eşlerin bu nitelikte olmayan malları paylaştırmaya tâbi değildir. ...

İngilizce Çeviri

The properties which has been acquired by one of spouses after formation of separation of shared property regime and allocated to joint utilization and benefit of family and investments aimed at assuring economic future of family or values substituting them are shared between spouses equally in case property regime has ended. Economic integration of enterprises are taken into consideration in partitioning. This provision shall not apply about claims of compensation of spiritual damages, properties acquired through inheritance, and properties acquired through inter vivos or testamentary dispositions, unless contrary has been understood from express will of one who made disposition without consideration.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası