MK. MADDE 249 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 12605)

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 249 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 249 Mevcut Metin

2. Katkıdan doğan hak

Eşlerden biri diğerine ait olup, paylaştırma dışı kalan bir malın edinilmesine, iyileştirilmesine veya korunmasına hiç ya da uygun bir karşılık almaksızın katkıda bulunmuşsa; mal rejiminin sona ermesi halinde, katkısı oranında hakkaniyete uygun bir bedel ödenmesini isteyebilir.

Aynı istem, paylaştırma dışı kalan malın yerine geçen değerler için de geçerlidir.

Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 249 İngilizce Çeviri

2. Right arising from contribution

If any of spouses has contributed to acquisition, betterment or protection of a property which belonged to the other spouse and has been excluded from being partitioned without receiving anything or a proper substitute; in case that property regime has ended, he or she may request to be given a fair worth in proportion to his or her contribution.

The same system, is valid for values substituted for property that has been excluded from being partitioned.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 12605

Şerh Son Güncelleme: 14-12-2011

THS Sunucusu bu sayfayı 0,03239489 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.