Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 226 MK. MADDE 226 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 226 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 226 Mevcut Metin II. Malların geri alınması ve borçlar 1. Genel olarak Her eş, diğer eşte bulunan mallarını geri alır. Tasfiye sırasında, paylı mülkiyete konu bir mal varsa, eşlerden biri kanunda öngörülen diğer olanaklardan yararlanabileceği gibi, daha üstün bir yararı olduğunu ispat etmek ve diğerinin payını ödemek suretiyle o malın bölünmeden kendisine verilmesini isteyebilir. Eşler karşılıklı borçları ile ilgili düzenleme yapabilirler. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 226 İngilizce Çeviri II. Retaking of properties, and debts 1. In general Each spouse, receives his or her properties back in the possession of the other spouse. During dissolution, if there has been a property subject of joint ownership, as well as any of spouses may benefit from other opportunities prescribed by law, he or she may also request to be given that property without being partitioned himself/herself by means of proving that he or she has a stronger benefit and paying share of the other. Spouses may make arrangement concerning their mutual debts.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12571 Şerh Son Güncelleme: 09-12-2011