Danıştay 8. Dairesi 2009/6614E. 2011/982K.

Anayasamızın başlangıç kısmında ve 1739 sayılı Yasada belirtilen amaçlar doğrultusunda, Türk Devletini ve Milletini ebediyete kadar yaşatacak, çağdaş uygarlığın ve medeniyetin ortağı ve öncüsü yapacak, toplumun ve kişilerin refah, huzur ve mutluluğunu sağlayacak yeni nesillerin yetiştirilmesi milli eğitim sistemimizin temel amacıdır. Ülkemizin geleceği olan yeni nesillerin Anayasamızda ve 1739 sayılı Yasada yer alan amaçlar doğrultusunda yetiştirilmelerine ve yeni nesillere Türk...

Değişiklikler Öncesi Başlangıç Bölümü
Anayasa'nın "Başlangıç Bölümü" 1995 ve 2001 yıllarında iki kez değişikliğe uğramıştır. Değişikliklerden önceki "Başlangıç Bölümü" aşağıdaki gibidir: Ebedi Türk vatan ve milletinin bütünlüğüne ve kutsal Türk Devletinin varlığına karşı, Cumhuriyet devrinde benzeri görülmemiş bölücü ve yıkıcı kanlı bir iç savaşın gerçekleşme noktasına yaklaştığı sırada; Türk Milletinin ayrılmaz parçası olan Türk Silahlı Kuvvetlerinin; milletin çağrısıyla gerçekleştirdiği 12 Eylül 1980 harekatı ...

1961 Anayasası Başlangıç Bölümü
1921 ve 1924 Anayasaları'nda var olmayan başlangıç bölümü ilk kez 1961 Anayasası'nda yer almıştır: Tarihi boyunca bağımsız yaşamış, hak ve hürriyetleri için savaşmış olan; Anayasa ve hukuk dışı tutum ve davranışlarıyla meşruluğunu kaybetmiş bir iktidara karşı direnme hakkını kullanarak 27 Mayıs 1960 Devrimini yapan Türk Milleti; Bütün fertlerini, kaderde, kıvançta ve tasada ortak, bölünmez bir bütün halinde, millî şuur ve ülküler etrafında toplıyan ve milletimizi dünya milletleri ailesinin ...

Başlangıç Kısmının Anayasal Yargı Denetiminde Kullanılması hakkında
Başlangıç metni, madde 176/1 gereğince anayasa metnine dahil sayılmıştır. Doktrinde genel kabul gören görüşe göre, başlangıç kısmından uygulanabilir hukuk normu çıkartılması söz konusu bölümün normatif açıdan değerlendirilmesi bakımından sağlıklı sonuçlar vermeyecektir. Bununla birlikte zaten anayasanın ruhunu/özünü ve temel felsefesini ihtiva eden bu bölümün anayasa maddelerinin yorumlanmasında ikincil bir araç olarak kullanılması mantığın gereğidir. Yukarıda da bahsedildiği üzere, söz kon...

İngilizce Çeviri

This Constitution, establishing the everlasting existance of Turkish Land and Nation, and indivisible unity of the Honorable Turkish State, in line with the reforms, principles and understanding of nationalizm of founder of the Republic of Turkey, immortal hero and unequaled leader Atatürk; Towards the determination of reaching the everlasting existence, wealth, material and spiritual happiness of the Republic of Turkey and the level of contemporary civilizations, as an equal and dignified member of the World Nations family; For the purpose of being understood by the IDEAS, BELIEFS AND DECISIONS of, Absolute supremacy of Will of the Nation, sovereignty beloging to Turkish Nation without condition and reserve and that no person or entity authorized to use this sovereignty in the name of the Nation could act outside the independent democracy stated in this Constitution and the legal order established by the requirements of such; Division of Powers shall not be understood as a ranking between bodies of State, but a civil distribution and collaboration of work, consisting of and limited to use of certain State powers and duties, and the supremacy belongs only to the Constitution and laws; The recognition that no protection shall be accorded to an activity contrary to Turkish national interests, the principle of the indivisibility of the existence of Turkey with its state and territory, Turkish historical and moral values or the nationalism, principles, reforms and ...

(Değişik: 23.7.1995-4121/1.m.) Türk yurdu ve ulusunun sonsuz varlığını ve yüce Türk devletinin bölünmez bütünlüğünü belirleyen bu anayasa, Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu, ölümsüz önder ve eşsiz kahraman Atatürk’ün belirlediği ulusçuluk anlayışı ve onun devrim ve ilkeleri doğrultusunda; dünya ulusları ailesinin eşit haklara iye onurlu bir üyesi olarak, Türkiye Cumhuriyeti'nin sonsuz varlığı, esenliği, maddesel ve tinsel mutluluğu ile çağdaş uygarlık düzeyine ulaşma isteği ile; ulus istencinin koşulsuz üstünlüğü, egemenliğin kayıtsız şartsız Türk ulusunun olduğu ve bunu ulus adına kullanmaya yetkili kılınan hiçbir kişi ve kuruluşun, bu anayasada gösterilen özgürlükçü demokrasi ve bunun gerekleriyle belirlenmiş hukuk düzeni dışına çıkamayacağı; güçler ayrılığının, devlet organları arasında üstünlük sıralaması anlamına gelmeyip belli devlet yetki ve görevlerinin kullanılmasından oluştuğu ve bununla sınırlı uygar bir işbölümü ve işbirliği olduğu ve üstünlüğün ancak anayasa ve yasalarda bulunduğu; (Değişik: 3.10.2001-4709/1.m.) hiçbir etkinliğin Türk ulusal çıkarlarının, Türk varlığının, devleti ve ülkesiyle bölünmezliği temelinin, Türklüğün tarihsel ve tinsel değerlerinin, Atatürk ulusçuluğu, ilke ve devrimleri ve uygarlıkçılığının karşısında korunma göremeyeceği ve laiklik ilkesinin gereği olarak kutsal din duygularının devlet işlerine ve politikaya kesinlikle karıştırılamayacağı; her Türk yurttaşının bu anayasadaki temel hak ve özgürlüklerden eşitlik ve toplumsal adalet gereğ...