MK. 1000 Madde Gerekçesi
MADDE 1000 - Maddenin konu başlığı "Sicilin unsurları" şeklinde düzeltilmiştir. Kaynak Kanunun tapu kütüğüne ilişkin 945, 946 ve 947 nci maddeleri dikkate alınarak maddenin kenar başlığı 'Tapu kütüğü" olarak ifade edilmiştir. Maddenin birinci fıkrası, kaynak Kanunun 945 inci maddesinin birinci fıkrası dikkate alınarak düzenlenmiştir. -Böylelikle yürürlükteki Kanunda yer verilmeyen, tapu sicili sisteminin temelini "oluşturan ve taşınmaza sayfa açılması ilkesini belirleyen hükme maddede yer ver...

İngilizce Çeviri

A page is reserved for every immovable in registers and page numbers follow each other. Procedure to be followed in division of an immovable or integration of more than one, is specified by regulation. Those are recorded to the private columns on every page of registers: 1. Ownership, 2. Servitudes and right of incumbrance established on immovable or established on another immovable on behalf of that immovable, 3.Rights of mortgage over immovable. Accessories, upon request of the owner, are recorded into the column of declarations. That record made, may only be cancelled from registers by the assent of those seen as right owners in registers. Immovables more than one belonged to the same owner, although their borders have not been adjacent, may be recorded to a joint page in registers by the assent of the owner. Registration of mortgages made on this page, bind all immovables recorded on it; in case some part of such immovables recorded on the same page are removed from that page by court decision or upon request of the owner, rights recorded over immovables that have been removed, remain reserved.