MK. 666 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Madde İsviçre Medenî Kanununun yürürlükten kalkan 624 üncü maddesindeki aslına uygun olarak yeniden kaleme alınmış ve orada olduğu gibi üç fıkra hâlinde düzenlenmiştir. Maddenin ikinci fıkrasında taksit suresi İsviçre aslında on yıl iken, bu süre beş yıla indirilmiştir. Miras paylarının, teminatı aşan miktarının mirasçı irat senedi ile ödenmesini öngören ikinci ve üçüncü fıkralar, İsviçre Medenî Kanununun 624 üncü maddesi örnek alınarak hazırlanmış ve maddeye eklenmiştir. Bu eklem...

İngilizce Çeviri

In case the heir to whom allocation has been made demands postponement of partitioning, each one of the other heirs may request convertion of his or her share to the right of credit which taken under assurance by immovables belonging to agricultural enterprise, instead of entering to the earnings shared community. It is given an annuity bond which can not be converted into money earlier than five years to the heirs in consideration of those credits by being yielded interest on the basis of rate effective at most for annuity bonds. Rules concerning upper limit of burden in annuity bonds and liability of the State, shall not apply in annuity bonds of heir.