MK. 653 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 592 inci maddesini karşılamaktadır. Maddenin aslı olan İsviçre Medenî Kanununun 613 üncü maddesinde bu madde üç fıkra hâlinde düzenlenmiştir. İkinci ve üçüncü fıkra arasındaki yakın ilgi nedeniyle bu iki fıkra birleştirilmek suretiyle madde iki fıkraya dönüştürülmüş ve İsviçre Medenî Kanununda olmayan kısa bir üçüncü fıkra eklenmiştir. Hüküm değişikliği yoktur. Maddenin kenar başlığı içeriğiyle uyumlu hâle getirilip arılaştırılmak suretiyle yeniden kaleme alın...

İngilizce Çeviri

In case one of heirs made objection, there can not be divided properties which constitute an integrity by nature of their qualifications or purpose which they have been allocated. There can not be sold family documents and property having special reminiscence value for family in case one of heir made objection. If a dispute appears among heirs, judge of peace, by considering local customs, if no has been custom personal conditions, rules on allocation of that property to one of heirs by being or not being set off to his or her share or selling of it. Provisions of special laws are reserved.