MK. 540 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 487 nci maddesini karşılamaktadır. Hüküm değişikliği yoktur. Buna karşılık madde, kaynak Kanunun 507 inci maddesinde olduğu gibi üç fıkra hâline getirilmiştir. Arılaştırılmak suretiyle yeniden kaleme alınmıştır. Maddenin üçüncü fıkrasına eklenen yeni bir hükümle ülke sınırları dışında ulaşım araçlarında seyreden kişilerin yaptıkları sözlü vasiyetlerin ilgili ulaşım aracının sorumlu yöneticisinin, sağlık kurumlarında tedavi edilmekte olan kişilerin sözlü vasiye...

İngilizce Çeviri

One of the witnesses charged by the legator, writes immediately the last wishes stated themselves by also indicating place, year, month and day, signes that document and makes the other witness sign. They both together submit that document written to a court of peace or court of general juristiction without delay and declare that they have found the legator capable to make will, he or she has told his or her last wishes them in emergency situation. The witnesses, instead of drawing up a document earlier, may make the last wishes of the legator written to a minute by declaring issues above referring to the court without delay. If the person who referred to the way of oral will is in military service, lieutenant or a superior officer; if he or she is in a vehicle of transportation navigating outside of the Country borders, the responsible manager of that vehicle; if he or she is being treated in health institutions, the top authorized administrator of the health institution substitutes judge.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası