Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 540 MK. MADDE 540 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 540 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 540 Mevcut Metin b. Belgeleme Mirasbırakan tarafından görevlendirilen tanıklardan biri, kendilerine beyan edilen son arzuları, yer, yıl, ay ve günü de belirterek hemen yazar, bu belgeyi imzalar ve diğer tanığa imzalatır. Yazılan belgeyi ikisi birlikte vakit geçirmeksizin bir sulh veya asliye mahkemesine verirler ve mirasbırakanı vasiyetname yapmaya ehil gördüklerini, onun son arzularını olağanüstü durum içinde kendilerine anlattığını hakime beyan ederler. Tanıklar, daha önce bir belge düzenlemek yerine, vakit geçirmeksizin mahkemeye başvurup yukarıdaki hususları beyan ederek mirasbırakanın son arzularını bir tutanağa geçirtebilirler. Sözlü vasiyet yoluna başvuran kimse askerlik hizmetinde bulunuyorsa, teğmen veya daha yüksek rütbeli bir subay; Ülke sınırları dışında seyreden bir ulaşım aracında bulunuyorsa, o aracın sorumlu yöneticisi; sağlık kurumlarında tedavi edilmekteyse, sağlık kurumunun en yetkili yöneticisi hakim yerine geçer. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 540 İngilizce Çeviri b. Certification One of the witnesses charged by the legator, writes immediately the last wishes stated themselves by also indicating place, year, month and day, signes that document and makes the other witness sign. They both together submit that document written to a court of peace or court of general juristiction without delay and declare that they have found the legator capable to make will, he or she has told his or her last wishes them in emergency situation.        The witnesses, instead of drawing up a document earlier, may make the last wishes of the legator written to a minute by declaring issues above referring to the court without delay. If the person who referred to the way of oral will is in military service, lieutenant or a superior officer; if he or she is in a vehicle of transportation navigating outside of the Country borders, the responsible manager of that vehicle; if he or she is being treated in health institutions, the top authorized administrator of the health institution substitutes judge.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 13158 Şerh Son Güncelleme: 19-02-2012