MK. 438 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 382 nci maddesini karşılamaktadır. İsviçre Medenî Kanununun 398 inci maddesi hükmüne paralel olarak üç fıkra hâlinde düzenlenmiştir. Birinci fıkrada malvarlığının denerinin tutulabilmesi için, vasinin atanmasına ilişkin kararın kesinleşmiş olması öngörülmüştür. Aynı fıkrada "sulh mahkemesi" yerine "vesayet makamı" denilmiştir. İkinci fıkraya göre, ayırt etme gücüne sahip olan vesayet altındaki kişi, defter tutulurken olanak bulunduğu takdirde hazır bulundur...

İngilizce Çeviri

Upon finalization of decision of appointment to guardianship, book of assets to be managed shall be kept by guardian and a person to be assigned by guardianship authority without delay. If the person under guardianship has discretion, he or she shall be kept available when bookkeeping in case there has been found opportunity. In case conditions necessitated, audit authority may decide to be kept official book of assets of the person under guardianship upon request of guardian or guardianship authority. This book, shall give consequences which the official book in inheritance gives towards creditors and shall be kept pursuant to the procedure specified there.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası