Gerekçe; Madde İsviçre Medenî Kanununun 244 üncü maddesinden alınmıştır. Edinilmiş mallara katılma rejiminde yer alan hüküm, maddede mal ortaklığı rejimi için de kabul edilmiştir. Ancak edinilmiş mallara katılma rejiminde yer alan hükümden farklı olarak maddede, sağ kalan eşin, öncelikle mülkiyet 'hakkı isteyebilmesi öngörülmüştür. Buna göre, ölüm nedeniyle mal ortaklığının son bulmasında, sağ kalan eş, eşlerin birlikte yaşadıktan konut veya ev eşyasının ortaklık mallarına dahil olduğu durumd...

İngilizce Çeviri

If home in which they live together or household goods are included in properties of community, the surviving spouse, may request to be vested him or her ownership of them by being made set-off to his or her share. In case there have been just causes, on request of surviving spouse or other legal heirs of deceased one, it may be vested right of usurfruct or habitation over them in place of ownership. In case community of property regime has ended due to a cause except death, either of spouses may set forth the same requests by proving that he or she has a superior benefit.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası