Gerekçe; Bu madde, İsviçre Medenî Kanununun 189 ve 190 ıncı maddelerinde iki ayrı madde hâlinde düzenlenmiştir. Maddenin birinci fıkrası yürürlükteki Kanunun 177 nci maddesini karşılamaktadır. Ancak yürürlükteki maddeden farklı olarak madde sadece mal ortaklığı rejimine hasredilmiş ve bu rejimi kabul eden eşlerden birine karşı icra takibinde bulunan alacaklının zarara uğraması hâlinde, hâkimden mal ayrılığına karar verilmesini isteyebilmesi öngörülmüştür. İkinci fıkrada, mal rejiminin sona...

İngilizce Çeviri

If creditor who started executive proceeding against one of spouses who accepted community of goods suffer a loss in the application of execution, he or she may claim from judge to be decided separation of goods. Request of creditor is directed to both spouses. Competent court, is the court of place of residence of debtor.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası