Yabanci Mahkeme Kararinin AraŞtirlmasi

Saygıdeğer meslektaşlarım,
Bir müvekkilim bundan yirmi yıl önce Almanya'da, Alman uyruklu bir kadınla evlilik yapıp ardından hemen Türkiye'ye dönmüş, daha sonra da bu kadınla asla bir araya gelmemişler ve hiç konuşmamışlar.
Bu sırada müvekkilim burda başka bir kadınla imam nikahlı olarak evlenmiş ve şu an 3 çocukları var.
Aradan geçen yıllar içinde,Almanya'da yapmış oldugu evliliğin bitmiş oldugu düşüncesinde çünkü orda yaşayan arkadaşları ordaki eşinin başkasıyla evlendiğini söylemiş,
Ancak bizim Türkiye'de bu evlilik kararını bulup, bu mahkeme kararını kabul ettirmemiz ve müvekkilim burdaki nufüs bilgileri düzeltirmemiz gerekiyor.
Bunları nasıl yapmamız gerektiği konusunda bilgiye ihtiyacımız var.
Yardımlarınız için şimdiden teşekkür eder, saygılar dilerim..

Sayin Meslektasim,
Almanyada Mahkemenin Gerekceli Karari olan Urteil i gormeden kisilerin gercekten bosanip bosanmadigini soylemek hukuken yanlistir. Almanyada kisiler hukuken AYRI (getrennt)yasama haklari vardir nitekim evlilik kurumu aynen devam eder ve isterlerse hatta baskalariyla da yasayabilieler. Dolayisiyla ilk once Almanyada gercekten boyle bir bosanmanin gerceklesip gerceklesmedigini bir arastirmanizi tavsiye ederim. Eger alman bayana ulasamiyorsaniz ve eger muvekilinizin Almanyada bir oturum vizesi var ise/gelme imkani var ise buraya gelerek Standesamt a (yerel merkezi idare) muracaat etmesi ve kisisel bilgilerini almasi yeterli olacaktir eger boyle bir olanak yok ise ve kisinin elindeki evlilik cuzdani almanyada evlendigini gosteriyor ise (gostermiyor isede almanyada kaldigi sureleri ispatlamasi yeterli olacaktir bunun icin eski vize ve ya oturum belgelerini gostermesi yeterlidir) ki genellikle bu bir sayfalik tasdik belgesidir bununla birlikte Almanyanin Turkiyede ilgili Elciliginin konsolosluk bolumune ve ya Konsolosluklarina sahsen basvuruda bulunsun ve Almanyadaki evlilik durumunun sorgulanmasini istesin bu yoldan bir cevap gelecektir nitekim gelmez ise Almanyada bulunan ve Turk Hukukunda Avukat olan Meslektaslarimiza sanirim bir vekaletname vererek bu bilgilerine kolayca ulasabilirsiniz. Var ise bir Mahkeme Karari mutlaka bir sureti verilir ve daha sonra soz konusu bosanmayi Turkiyede tenfiz edersiniz. Tavsiyelerimi saygiyla sunarim.

sayin meslektasim verdigimiz bilgilerden dolayi tesekkur eder,islerinizde basarilar dilerim.