Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi > MADDE 20 BMÇHS. MADDE 20 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi MADDE 20 İngilizce Çevirisi

BMÇHS. MADDE 20 Mevcut Metin 1- Geçici ve sürekli olarak aile çevresinden yoksun kalan veya kendi yararına olarak bu ortamda bırakılması kabul edilmeyen her çocuk, Devletten özel koruma ve yardım görme hakkına sahip olacaktır. 2- Taraf Devletler bu durumdaki bir çocuk için kendi ulusal yasalarına göre, uygun olan bakımı sağlayacaklardır. 3- Bu tür bakım, başkaca benzerleri yanında. bakıcı aile yanına verme, İslâm Hukukunda kefalet (kafalah), evlât edinme ya da gerekiyorsa çocuk bakımı amacı güden uygun kuruluşlara yerleştirmeyi de içerir. Çözümler düşünülürken, çocuğun yetiştirilmesinde sürekliliğin korunmasına ve çocuğun etnik, dinsel, kültürel ve dil kimliğine gereken saygı gösterilecektir.

BMÇHS. MADDE 20 İngilizce Çeviri 1- A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State. 2- States Parties shall in accordance with their national laws ensure alternative care for such a child. 3- Such care could include, inter alia, foster placement, kafalah of Islamic law, adoption or if necessary placement in suitable institutions for the care of children. When considering solutions, due regard shall be paid to the desirability of continuity in a child’s upbringing and to the child’s ethnic, religious, cultural and linguistic background.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Elvan AKKAYA Hukukçu Avukat

Şerh No : 626 Şerh Son Güncelleme: 09-11-2009