TCK. MADDE 6 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 5823)

5237 S.lı Türk Ceza Kanunu MADDE 6 İngilizce Çevirisi

TCK. MADDE 6 Mevcut Metin

Tanımlar

(1) Ceza kanunlarının uygulanmasında;

a) Vatandaş deyiminden; fiili işlediği sırada Türk vatandaşı olan kişi,
b) Çocuk deyiminden; henüz onsekiz yaşını doldurmamış kişi,
c) Kamu görevlisi deyiminden; kamusal faaliyetin yürütülmesine atama veya seçilme yoluyla ya da herhangi bir surette sürekli, süreli veya geçici olarak katılan kişi,
d) Yargı görevi yapan deyiminden; yüksek mahkemeler ve adlî, idarî ve askerî mahkemeler üye ve hakimleri ile Cumhuriyet savcısı ve avukatlar,
e) Gece vakti deyiminden; güneşin batmasından bir saat sonra başlayan ve doğmasından bir saat evvele kadar devam eden zaman süresi,
f) Silah deyiminden;
1. Ateşli silahlar,
2. Patlayıcı maddeler,
3. Saldırı ve savunmada kullanılmak üzere yapılmış her türlü kesici, delici veya bereleyici alet,
4. Saldırı ve savunma amacıyla yapılmış olmasa bile fiilen saldırı ve savunmada kullanılmaya elverişli diğer şeyler,
5. Yakıcı, aşındırıcı, yaralayıcı, boğucu, zehirleyici, sürekli hastalığa yol açıcı nükleer, radyoaktif, kimyasal, biyolojik maddeler,
g) Basın ve yayın yolu ile deyiminden; her türlü yazılı, görsel, işitsel ve elektronik kitle iletişim aracıyla yapılan yayınlar,
h) İtiyadi suçlu deyiminden; kasıtlı bir suçun temel şeklini ya da daha ağır veya daha az cezayı gerektiren nitelikli şekillerini bir yıl içinde ve farklı zamanlarda ikiden fazla işleyen kişi,
i) Suçu meslek edinen kişi deyiminden; kısmen de olsa geçimini suçtan elde ettiği kazançla sağlamaya alışmış kişi,
j) Örgüt mensubu suçlu deyiminden; bir suç örgütünü kuran, yöneten, örgüte katılan veya örgüt adına diğerleriyle birlikte veya tek başına suç işleyen kişi,
Anlaşılır.

TCK. MADDE 6 İngilizce Çeviri

Definitions

(1) For the purposes of this law :

a)Citizen : shall mean the person who is Turkish in the time of the conduct;
b) Minor : shall mean the person who is under eighteen years of age;
c) Public official : shall mean the person who participates within the operation of public service as permanently, periodically or transitionally either by way of being elected or nominated or by any reasons.
d) Judiciary : shall mean the attorneys; judges and public prosecutors and the associate judges of the High Courts, Common, Military and Administrative courts.

e) Night Time : shall mean the period which embarks upon one hour later than the sunset and ends one hour earlier than the sunrise.

f) Weapon shall mean :

1. Fire Arms
2. Explosives
3. Any kind of cutter, penetrative or bruisor tool which are made to be used for assault or defence
4. Other tools that are capable to be used in assault or defence even they were not made for those purposes.
5. Nuclear, radioactive , chemical and biological material which are of igniter, corrosive, scathing, suffocating and intoxicating nature and which may cause permanent disease.

g) By way of Press and Publication: shall mean any kind of publication broadcasted by written, visual, audio and electronically mass media.

h)Habitual Criminal : shall mean the person who has committed an intentional offence or its aggravated or mitigated forms in different times more than once a year .

ı)Professional Criminal : shall mean the person who is used to earn his life by takings of criminal acts.

j) Organized Criminal : shall mean the person who sets up, administers, involves or commits crimes solely or jointly on behalf of an organization .

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Bülent Sabri AKPUNAR

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 5823

Şerh Son Güncelleme: 25-05-2010

THS Sunucusu bu sayfayı 0,01565790 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.