TCK. MADDE 82 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 5584)

5237 S.lı Türk Ceza Kanunu MADDE 82 İngilizce Çevirisi

TCK. MADDE 82 Mevcut Metin

Nitelikli haller

(1) Kasten öldürme suçunun;

       a) Tasarlayarak,

       b) Canavarca hisle veya eziyet çektirerek,

       c) Yangın, su baskını, tahrip, batırma veya bombalama ya da nükleer, biyolojik veya kimyasal silah kullanmak suretiyle,

       d) Üstsoy veya altsoydan birine ya da eş veya kardeşe karşı,

       e) Çocuğa ya da beden veya ruh bakımından kendisini savunamayacak durumda bulunan kişiye karşı,

       f) Gebe olduğu bilinen kadına karşı,

       g) Kişinin yerine getirdiği kamu görevi nedeniyle,

       h) Bir suçu gizlemek, delillerini ortadan kaldırmak veya işlenmesini kolaylaştırmak ya da yakalanmamak amacıyla,

       i) (Ek: 29/6/2005 – 5377/9 md.) Bir suçu işleyememekten dolayı duyduğu infialle,

       j) Kan gütme saikiyle,

       k) Töre saikiyle,

       İşlenmesi halinde, kişi ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası ile cezalandırılır.

TCK. MADDE 82 İngilizce Çeviri

Qualified Cases

1) If the act of intentional killing is committed;
a) With premeditation,
b) Brutally or through torment,
c) By causing fire, flood, destruction, sinking, bombing or by using nuclear, biological or chemical weapons,
d) Against a direct ascendant, direct descendant, spouse or sibling,
e) Against a child or against somebody who cannot protect himself physically or mentally,
f) Against a pregnant woman, in knowledge of such pregnancy,
g) Against a person because of the public service he performs,
h) In order to conceal an offence, destroy evidence, facilitate the commission of another offence or prevent apprehension,
i) Out of frustration for not being able to commit another offence,
j) With the motive of blood feud,
k) With the motive of tradition,
the offender shall be sentenced to aggravated life imprisonment.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Duygu ŞİMŞEK

Hukukçu

Şerh No : 5584

Şerh Son Güncelleme: 07-07-2010

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02832103 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.