Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi > MADDE 7 BMÇHS. MADDE 7 Almanca Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Sözleşmesi MADDE 7 Almanca Çevirisi

BMÇHS. MADDE 7 Mevcut Metin 1- Çocuk doğumdan hemen sonra derhal nüfus kütüğüne kaydedilecek ve doğumdan itibaren bir isim hakkına, bir vatandaşlık kazanma hakkına ve mümkün olduğu ölçüde ana–babasını bilme ve onlar tarafından bakılma hakkına sahip olacaktır. 2- Taraf Devletler, özellikle çocuğun tabiiyetsiz kalması sözkonusu olduğunda kendi ulusal hukuklarına ve ilgili uluslararası belgeler çerçevesinde üstlendikleri yükümlülüklerine uygun olarak bu hakların işlerlik kazanmasını taahhüt ederler.

BMÇHS. MADDE 7 Almanca Çeviri (1) Das Kind ist unverzüglich nach seiner Geburt in ein Register einzutragen und hat das Recht auf einen Namen von Geburt an, das Recht, eine Staatsangehörigkeit zu erwerben, und soweit möglich das Recht, seine Eltern zu kennen und von ihnen betreut zu werden. (2) Die Vertragsstaaten stellen die Verwirklichung dieser Rechte im Einklang mit ihrem innerstaatlichen Recht und mit ihren Verpflichtungen aufgrund der einschlägigen internationalen Übereinkünfte in diesem Bereich sicher, insbesondere für den Fall, daß das Kind sonst staatenlos wäre.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Umut ALBAYRAK Site Üyesi

Şerh No : 4128 Şerh Son Güncelleme: 07-02-2010