Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 5718 S.lı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun > MADDE 15 MÖHUK. MADDE 15 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

5718 S.lı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun MADDE 15 İngilizce Çevirisi

MÖHUK. MADDE 15 Mevcut Metin Evlilik malları (1) Evlilik malları hakkında eşler evlenme anındaki mutad mesken veya milli hukuklarından birini açık olarak seçebilirler; böyle bir seçimin yapılmamış olması halinde evlilik malları hakkında eşlerin evlenme anındaki müşterek milli hukuku, bulunmaması halinde evlenme anındaki müşterek mutad mesken hukuku, bunun da bulunmaması halinde Türk hukuku uygulanır.        (2) Malların tasfiyesinde, taşınmazlar için bulundukları ülke hukuku uygulanır.        (3) Evlenmeden sonra yeni bir müşterek hukuka sahip olan eşler, üçüncü kişilerin hakları saklı kalmak üzere, bu yeni hukuka tabi olabilirler.

MÖHUK. MADDE 15 İngilizce Çeviri Matrimonial properties (1) Spouses may choose expressly either the law of domicile or one of their national laws that is at the time of marriage for matrimonial properties; in case such a choice has not been made, joint national law at the time of marriage related to matrimonial properties, in the absence of that the law of habitual residence, if that is absent either, Turkish law is applied. (2) In liquidation of the properties, for immovables, the law of the country that they are located in is applied. (3) The spouses who acquire a new joint law after marriage, may be subject to that new law provided that the rights of third persons are reserved.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 16273 Şerh Son Güncelleme: 14-06-2015