TCK. MADDE 149 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 16192)

5237 S.lı Türk Ceza Kanunu MADDE 149 İngilizce Çevirisi

TCK. MADDE 149 Mevcut Metin

Nitelikli yağma

(1) Yağma suçunun;

a) Silahla,

b) Kişinin kendisini tanınmayacak bir hale koyması suretiyle,

c) Birden fazla kişi tarafından birlikte,

d) (Değişik : 6545 - 18.6.2014 / m.64) Yol kesmek suretiyle ya da konutta, işyerinde veya bunların eklentilerinde,

e) Beden veya ruh bakımından kendisini savunamayacak durumda bulunan kişiye karşı,

f) Var olan veya var sayılan suç örgütlerinin oluşturdukları korkutucu güçten yararlanılarak,

g) Suç örgütüne yarar sağlamak maksadıyla,

h) Gece vaktinde,

İşlenmesi halinde, fail hakkında on yıldan onbeş yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(2) Yağma suçunun işlenmesi sırasında kasten yaralama suçunun neticesi sebebiyle ağırlaşmış hallerinin gerçekleşmesi durumunda, ayrıca kasten yaralama suçuna ilişkin hükümler uygulanır.

TCK. MADDE 149 İngilizce Çeviri

Qualified plunder

(1) In case of commission of offense of plunder;
a) By use of a weapon,

b) By concealing one’s identity,
c) Jointly by more than one person,
d) By intercepting a person in a residence or business place,
e) Against a person who cannot protect himself due to corporal and spiritual disability,

f) By taking advantage of terror action carried out by the existing and potential organized criminal groups,

g) By securing benefit for criminal groups,
h) During the night,

the offender is sentenced to imprisonment from ten years to fifteen years.
(2) The provisions relating to felonious injury are additionally applied in case of realization of aggravated form of
felonious injury during commission of offense of plunder.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Hasan ERDEM

Hukukçu

Şerh No : 16192

Şerh Son Güncelleme: 20-04-2015

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02504706 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.