Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 25 MK. MADDE 25 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 25 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 25 Mevcut Metin 2. Davalar Davacı, hakimden saldırı tehlikesinin önlenmesini, sürmekte olan saldırıya son verilmesini, sona ermiş olsa bile etkileri devam eden saldırının hukuka aykırılığının tespitini isteyebilir. Davacı bunlarla birlikte, düzeltmenin veya kararın üçüncü kişilere bildirilmesi ya da yayımlanması isteminde de bulunabilir. Davacının, maddi ve manevi tazminat istemleri ile hukuka aykırı saldırı dolayısıyla elde edilmiş olan kazancın vekaletsiz iş görme hükümlerine göre kendisine verilmesine ilişkin istemde bulunma hakkı saklıdır. Manevi tazminat istemi, karşı tarafça kabul edilmiş olmadıkça devredilemez; mirasbırakan tarafından ileri sürülmüş olmadıkça mirasçılara geçmez. Davacı, kişilik haklarının korunması için kendi yerleşim yeri veya davalının yerleşim yeri mahkemesinde dava açabilir. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 25 İngilizce Çeviri II.Actions The plaintiff may ask the judge for the prevention of a prospective assault or suspension of an existing one or the determination of the illegality of which has ended but still influential . Additionaly, the plaintiff is also entitled to ask for the decision or the settlement be published or notified to third parties. The plaintiff's right to seek compensation for tangible or non-pecuniary damages and to claim restitution of profit gained by the defendant as a result of illegal act pursuant to the provisions of transactions without the power to represent is reserved. The right to non-pecuniary compensation cannot be assigned to third parties without the consent of the defendant and is not passable to the heirs unless had it been once claimed by the deceased person. Both the Courts of the domiciles of the plaintiff or of the defendant has juristiction for the cases intented for the protection of personality.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Bülent Sabri AKPUNAR Hukukçu Avukat

Şerh No : 149 Şerh Son Güncelleme: 22-11-2011