MK. MADDE 766 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 14814)

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 766 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 766 Mevcut Metin

3. Hükmen teslim

Bir taşınırın mülkiyetini nakleden kimse özel bir hukuki ilişkiye dayanarak o şeyin zilyetliğini korursa, mülkiyet teslimsiz geçmiş olur. Ancak, bu işlem üçüncü kişileri zarara sokmak veya taşınır rehni kurallarından kurtulmak için yapılmışsa, mülkiyetin nakli sonuç doğurmaz.

Böyle bir amaç güdülüp güdülmediğini hakim takdir eder.

Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 766 İngilizce Çeviri

3. Delivery by decision

If the person who transferred ownership of a movable preserves possession of that thing by relying on a private legal transaction, ownership is deemed passed without delivery. However, if this transaction has been made for the purpose of damaging third persons or being saved from immovable mortgage rules, transfer of ownership shall not give result.

Judge shall assess whether such a goal pursued or not.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 14814

Şerh Son Güncelleme: 28-06-2013

THS Sunucusu bu sayfayı 0,01951504 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.