MK. MADDE 693 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 14714)

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 693 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 693 Mevcut Metin

3. Yararlanma, kullanma ve koruma

Paydaşlardan her biri, diğerlerinin hakları ile bağdaştığı ölçüde paylı maldan yararlanabilir ve onu kullanabilir.

Uyuşmazlık hâlinde yararlanma ve kullanma şeklini hâkim belirler. Bu belirleme, paylı malın kullanılmasının zaman veya yer itibarıyla paydaşlar arasında bölünmesi biçiminde de olabilir.

Paydaşlardan her biri, bölünemeyen ortak menfaatlerin korunmasını diğer paydaşları temsilen sağlayabilir.

Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 693 İngilizce Çeviri

3. Utilization, usage and protection

Each one of shareholders, may benefit from shared property and make use of it insofar as accorded with rights of others.

In case of dispute, judge specifies form of benefiting or usage. This specification, may be in the form of division of usage of shared property as of time or place among shareholders as well.

Each one of shareholders, may provide protection of joint interests which can not be divided as representative to the other shareholders.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 14714

Şerh Son Güncelleme: 10-06-2013

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02648211 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.