Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 589 MK. MADDE 589 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 589 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 589 Mevcut Metin İKİNCİ BÖLÜM MİRASIN GEÇMESİNİN SONUÇLARI BİRİNCİ AYIRIM KORUMA ÖNLEMLERİ A. Genel olarak Mirasbırakanın yerleşim yeri sulh hakimi, istem üzerine veya resen tereke mallarının korunması ve hak sahiplerine geçmesini sağlamak üzere gerekli olan bütün önlemleri alır. Bu önlemler, özellikle kanunda belirtilen hallerde terekede bulunan mal ve hakların yazımına, terekenin mühürlenmesine, terekenin resmen yönetilmesine ve vasiyetnamelerin açılmasına ilişkindir. Önlemlerle ilgili giderler, ileride terekeden alınmak üzere, başvuran kişi tarafından; önleme hakimin resen karar verdiği hallerde Devlet tarafından karşılanır. Mirasbırakan, yerleşim yerinden başka bir yerde ölmüş ise, o yerin sulh hakimi bu ölümü yerleşim yeri sulh hakimine gecikmeksizin bildirir ve mirasbırakanın ölüm yerinde bulunan mallarının korunması için gerekli önlemleri alarak bununla ilgili dosyayı ve varsa vasiyetnameyi yerleşim yeri sulh hakimine gönderir. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 589 İngilizce Çeviri CHAPTER TWO CONSEQUENCES OF TRANSFER OF INHERITANCE SECTION ONE POTECTION MEASURES A. In general Judge of peace of residence place of legator, shall take all measures required in order to provide protection of estate properties or transfering them to right owners upon request or ex officio. These measures, are related to recording of assets and rights included in estate, sealing of estate, administration of estate formally and opening of will especially in cases specified by law. Expenses concerning measures, so as to be taken from estate in future, are covered by the applicant person; by the State, in cases where judge has taken measure ex officio. If legator has died at a place other than his or her residence place, judge of peace of that location notifies that death to judge of residence place without delay and delivers relevant file and the will if there is to judge of peace of residence place by taking required measures for protection of properties existent in death place of legator.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 14566 Şerh Son Güncelleme: 15-05-2013