MK. MADDE 468 İngilizce Çevirisi - THS Şerhi (serh 13007)

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 468 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 468 Mevcut Metin

C. Devletin sorumluluğu

Devlet, vesayet dairelerinde görevli olanların hukuka aykırı olarak sebebiyet verdikleri zararlardan doğrudan doğruya sorumlu olduğu gibi; vasi, kayyım ve yasal danışmanlara tazmin ettirilemeyen zararlardan da sorumludur.

Zararı tazmin eden Devlet, zararın meydana gelmesinde kusurlu olanlara rücu eder.

Zararın doğmasına kusurları ile sebep olanlar, rücu hakkını kullanan Devlete karşı müteselsilen sorumludurlar.

Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 468 İngilizce Çeviri

C. Liability of the State

As well as the State is directly liable from damages caused by the persons commissioned at guardianship offices against law; it also is liable from damages which can not be reimbursed by guardian, trustee and legal consultants.

The State reimbursed damage, recourses to the persons who are faulty in occurance of damage.

The persons who cause arising of damage by their faults, are successively liable toward the State which exercises right of recourse.

Şerhi Ekleyen Üyemiz:

Av.Kadir ORUÇ

Hukukçu

Avukat

Şerh No : 13007

Şerh Son Güncelleme: 04-02-2012

THS Sunucusu bu sayfayı 0,02849102 saniyede 8 sorgu ile oluşturdu.