Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 314 MK. MADDE 314 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 314 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 314 Mevcut Metin C. Hükümleri Ana ve babaya ait olan haklar ve yükümlülükler evlat edinene geçer. Evlatlık, evlat edinenin mirasçısı olur. Evlatlık küçük ise evlat edinenin soyadını alır. Evlat edinen isterse çocuğa yeni bir ad verebilir. Ergin olan evlatlık, evlat edinilme sırasında dilerse evlat edinenin soyadını alabilir. (Yeniden Düzenleme:7/11/2024-7531/12 md.) Ayırt etme gücüne sahip olmayan küçüklerin nüfus kaydına, birlikte evlât edinmede ana ve baba adı olarak evlât edinen eşlerin adları; tek başına evlât edinmede ise ana veya baba adı olarak evlât edinenin adı yazılır. Evlât edinilen diğer kişiler hakkında, talepleri halinde bu hüküm uygulanır. Evlatlığın, miras ve başka haklarının zedelenmemesi, aile bağlarının devam etmesi için evlatlığın naklen geldiği aile kütüğü ile evlat edinenin aile kütüğü arasında her türlü bağ kurulur. Ayrıca evlatlıkla ilgili kesinleşmiş mahkeme kararı her iki nüfus kütüğüne işlenir. Evlat edinme ile ilgili kayıtlar, belgeler ve bilgiler mahkeme kararı olmadıkça veya evlatlık istemedikçe hiçbir şekilde açıklanamaz. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 314 İngilizce Çeviri C. Its effects Rights and obligations belonging to mother and father pass to adopter. Adopted, becomes legal heir or heiress of adopter. If adopted child is minor, obtains surname of adopter. Adopter may give a new name to child if he or she wishes. Adopted child who is major, may receive surname of adopter while being adopted if he or she wishes. Names of spouses who adopt are recorded as names of mother and father to the registers of birth of minors who have been adopted jointly by spouses and been devoid of discretion.        In order not to be damaged of rights of inheritence or other rights of adopted child and to be continued of his or her family bonds, every kind of tie is formed between the family tree which adopted child has come from by transfer and the family tree of adopter. Records, documents and information regarding adoption, may in no way be expressed unless court decision existed or adopted child requested.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12694 Şerh Son Güncelleme: 29-12-2011