Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 228 MK. MADDE 228 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 228 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 228 Mevcut Metin III. Eşlerin paylarının hesaplanması 1. Kişisel malların ve edinilmiş malların ayrılması Eşlerin kişisel malları ile edinilmiş malları, mal rejiminin sona ermesi anındaki durumlarına göre ayrılır. Eşlerden birine sosyal güvenlik veya sosyal yardım kurumlarınca yapılmış olan toptan ödemeler veya iş gücünün kaybı dolayısıyla ödenmiş olan tazminat, toptan ödeme veya tazminat yerine ilgili sosyal güvenlik veya sosyal yardım kurumunca uygulanan usule göre ömür boyunca irat bağlanmış olsaydı, mal rejiminin sona erdiği tarihte bundan sonraki döneme ait iradın peşin sermayeye çevrilmiş değeri ne olacak idiyse, tasfiyede o miktarda kişisel mal olarak hesaba katılır. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 228 İngilizce Çeviri III. Calculation of shares of spouses 1. Partitioning of personal and acquired properties Personal properties and acquired properties of spouses are partitioned according to their conditions at the time of termination of property regime. Lump sum payments made by social security or social welfare institutions or compensation paid due to loss of labour force to any one of spouses, whatever value of endowment belonging to the next term that converted to advance capital at the date on which property regime ended to be if it had been provided life time endowment according to the procedure applied by relevant social security or social welfare institution in place of lump sum payment or compensation, are taken into consideration as personal property on that amount in dissolution.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12576 Şerh Son Güncelleme: 09-12-2011