Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 199 MK. MADDE 199 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 199 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 199 Mevcut Metin V. Tasarruf yetkisinin sınırlanması Ailenin ekonomik varlığının korunması veya evlilik birliğinden doğan mali bir yükümlülüğün yerine getirilmesi gerektirdiği ölçüde, eşlerden birinin istemi üzerine hakim, belirleyeceği malvarlığı değerleriyle ilgili tasarrufların ancak onun rızasıyla yapılabileceğine karar verebilir. Hakim bu durumda gerekli önlemleri alır. Hakim, eşlerden birinin taşınmaz üzerinde tasarruf yetkisini kaldırırsa, resen durumun tapu kütüğüne şerhedilmesine karar verir. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 199 İngilizce Çeviri V. Limitation of power of disposition To the extent that protection of economical entity of family or fulfilling of a financial obligation arising from union of marriage necessitated, judge may decide upon request of one of spouses that dispositions regarding asset values which to be determined by him or her to be made with his or her consent only. Judge takes necessary measures in this case. If judge cancels power of disposition over real estate of one of spouses, decides to put annotation to real estate registers on his or her own initiative.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12539 Şerh Son Güncelleme: 16-01-2012