Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 4721 S.lı Türk Medeni Kanunu > MADDE 194 MK. MADDE 194 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

4721 S.lı Türk Medeni Kanunu MADDE 194 İngilizce Çevirisi

MK. MADDE 194 Mevcut Metin II. Aile konutu Eşlerden biri, diğer eşin açık rızası bulunmadıkça, aile konutu ile ilgili kira sözleşmesini feshedemez, aile konutunu devredemez veya aile konutu üzerindeki hakları sınırlayamaz. Rızayı sağlayamayan veya haklı bir sebep olmadan kendisine rıza verilmeyen eş, hakimin müdahalesini isteyebilir. Aile konutu olarak özgülenen taşınmaz malın maliki olmayan eş, tapu kütüğüne konutla ilgili gerekli şerhin verilmesini (Ek ibare: 6518 S.K. m.44 - yürürlük: 19.2.2014) “tapu müdürlüğünden” isteyebilir. Aile konutu eşlerden biri tarafından kira ile sağlanmışsa, sözleşmenin tarafı olmayan eş, kiralayana yapacağı bildirimle sözleşmenin tarafı haline gelir ve bildirimde bulunan eş diğeri ile müteselsilen sorumlu olur. Gerekçesi için Bkz.

MK. MADDE 194 İngilizce Çeviri II. Family home Any of spouses, may not cancel contract of rent ragarding family home, transfer family home, restrict the rights over family home unless being explicit consent of the other. The spouse who could not provide consent or not have been given himself/herself consent without a just cause, may request intervention of judge. The spouse who does not possess real property which has been allocated as family home, may request to put necessary annotation to real estate registers concerning home. If family home has been provided through renting by one of spouses, the spouse who has not been counterparty of contract, becomes party of the contract by written notification made to renter and the spouse who made notification becomes successively liable with the other.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.Kadir ORUÇ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12534 Şerh Son Güncelleme: 16-01-2012