Türk Hukuk Sitesi Forum Alanları > THS Şerhi > 5237 S.lı Türk Ceza Kanunu > MADDE 43 TCK. MADDE 43 İngilizce Çevirisi

Üye İsmi Bilgileriniz Hatırlansın mı? Şifre

5237 S.lı Türk Ceza Kanunu MADDE 43 İngilizce Çevirisi

TCK. MADDE 43 Mevcut Metin Zincirleme suç (1) Bir suç işleme kararının icrası kapsamında, değişik zamanlarda bir kişiye karşı aynı suçun birden fazla işlenmesi durumunda, bir cezaya hükmedilir. Ancak bu ceza, dörtte birinden dörtte üçüne kadar artırılır. Bir suçun temel şekli ile daha ağır veya daha az cezayı gerektiren nitelikli şekilleri, aynı suç sayılır. (Ek cümle: 29/6/2005  5377/6 md.) Mağduru belli bir kişi olmayan suçlarda da bu fıkra hükmü uygulanır. (2) Aynı suçun birden fazla kişiye karşı tek bir fiille işlenmesi durumunda da, birinci fıkra hükmü uygulanır. (3) Kasten öldürme, kasten yaralama, işkence ve yağma suçlarında bu madde hükümleri uygulanmaz.

TCK. MADDE 43 İngilizce Çeviri Successive Offences (1) Where a person commits the same act more than once against a person at different times in the course of carrying out a decision to commit an offence a single penalty shall be given. However the penalty to be imposed in respect of that offence shall be increased by one quarter to three quarters.The basic version and qualified versions which require higher or lesser penalties of an offence shall be deemed to be one offence.The provisions of this section shall also apply to offences where the victim is not a specifically identifiable person. (2) The provisions of the section one shall apply where an offence has been committed against more than one person through a single act. (3) The provisions of this article shall not apply to intentional homicide, intentional wounding, torture and robbery.

Şerhi Ekleyen Üyemiz: Av.M.Serdar DEMİRTAŞ Hukukçu Avukat

Şerh No : 12483 Şerh Son Güncelleme: 27-11-2011