MADDE GEREKÇESİ
MADDE 3.– Suç işlenmesiyle bozulan toplum düzeninde adaletin sağlanması için suç işleyen kimseye uygulanacak ceza hukuku yaptırımlarının haklı ve ölçülü olması gerekir. Çünkü ancak haklı ve suçun ağırlığıyla orantılı bir yaptırım ile suç işleyen kişinin bu fiilinden pişmanlık duyması sağlanabilir ve yeniden topluma kazandırılması söz konusu olabilir. Yine bireylerin hukuka olan güvenlerinin pekişmesi ve cezanın caydırıcılık etkisinin doğru biçimde gösterilebilmesi için de ceza hukukunun temel il...

(1) Kişinin suç işlediğinin sabit olması halinde, işlenen fiilin ağırlığı ile orantılı olarak ve bu kanunun cezaların belirlenmesine ilişkin hükümleri çerçevesinde, ceza ve güvenlik tedbirine hükmolunur. (2) Bu kanunun, özel ceza kanunlarının ve ceza hükmü içeren kanunların uygulanmasında kişiler arasında ırk, dil, din, mezhep, milliyet, renk, cinsiyet, siyasal veya diğer düşünce ve akımlar, felsefi inanç, milli, sosyal veya etnik köken, ekonomik ve diğer toplumsal konumlar yönünden hiçbir biçimde ve yönde ayrım yapılamaz; hiç kimseye ayrıcalık tanınamaz.

İngilizce Çeviri

(1) Offender may be subject to a punishment and imposition of security measures in proportion with the grossness of the illegal acts executed by him. (2) Neither discrimination can be made between the persons in respect of races, language, religion, sects, nationality, color, sex, political tendencies etc. nor a person can be subject to special and different treatment before the laws and courts.

İngilizce Çeviri

(1) The punishments and the safety measures shall be proportionate with the gravity of the conduct committed. (2) For the purposes of this act, no one could be granted privileges nor be subject to discrimination depending upon his race, language, religion, sect, nationality, political or any other thoughts, philosophical belief, national or social origin, birth and economical or social statues.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası