MK. 667 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Maddenin kenar başlığı İsviçre Medenî Kanununun yürürlükten kalkan 625 inci maddesinin kenar başlığındaki "Nebengewerbe" karşılığı olarak "Yan sınaî işletme" şeklinde değiştirilmiştir. Maddenin birinci fıkrasında değişiklik yoktur. İkinci fıkrada ziraî işletmenin gelir değeriyle, sınaî işletmenin ise sürüm değeriyle özgüleneceği ilkesi kabul edilerek, yine tarımsal işletmenin varlığının korunması amaçlanmıştır. Maddenin üçüncü fıkrası İsviçre Medenî Kanununun 625 inci maddesini...

İngilizce Çeviri

If there has been a subsidiary industrial enterprise bound tightly to agricultural enterprise and those have adequate economical entity jointly, both are allocated as a whole to the heir who is applicant and considered competent. In this case agricultural enterprise is allocated by value income, industrial enterprise is, by market value. In case one of heirs made objection or heirs more than one requested allocation, judge of peace rules on allocation of subsidiary enterprise jointly or seperately or sale of it by taking possibilities of continuation of economical entities of both enterprises and personal conditions of heirs into consideration.