MK. 661 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 598 inci maddesini kısmen karşılamaktadır. Madde İsviçre Medenî Kanununun 6 Ekim 1972 tarihli Kanunla değişik eski 621 inci maddesine uygun olarak ve üç fıkra hâlinde yeniden düzenlenmiştir. Birinci fıkrada, özgülemede, mahallî âdetlerin ve âdet yoksa mirasçıların hâl ve şanının göz önünde bulundurulmasını arayan yürürlükteki metinden farklı olarak kişisel yetenek ve durumların esas alınacağı belirtilmiştir. İşletmenin satılması ayrıca 668 inci maddede düzenle...

İngilizce Çeviri

In case one of heirs raises an objection to allocation request or there have been more than one applicant, judge of peace rules on to which heir the enterprise be allocated by considering personal abilities and conditions. It is given priority in allocation to the heir who wants to run enterprise himself/herself and understood that he or she has been competent for that. In determination of being competent to run, it is considered abilities of spouse of the heir who wants allocation as well.