MK. 642 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 583 üncü maddesini karşılamaktadır. Madde İsviçre Medenî Kanununun 604 üncü maddesindeki aslına uygun olarak üç fıkra hâline getirilmiştir. Birinci fıkrada, sözleşme veya kanun gereğince "ortaklığı sürdürmekle yükümlü" olmadıkça mirasçılardan her birinin her zaman mirasın paylaşılmasını isteme hakla düzenlenmiştir. İkinci fıkrada mirasçılardan her birine, tereke mallarının tamamının ya da bir kısmının paylaşılmasını isteme yetkisi tanınmıştır. Böylece paylaşma...

İngilizce Çeviri

Each one of heirs, may request partitioning of inheritance at any time, unless he or she has been liable to continue community by virtue of contract or law. Every heir, may request to be ruled on partitioning of certain properties of the estate in kind or if not possible by way of sale from the court of peace. Judge on request of one of heirs, by taking into consideration of the estate as a whole or each one of properties of the estate, makes apportionment by means of giving each one of immovables as a whole to a heir if there has been possibility. It shall be provided equalization between shares of inheritance by removing difference between values of immovables that given to the heirs by means of being paid money. If making of partitioning immediately would decrease value of property or estate subject to partitioning considerably; judge of peace, may rule on postponement of partitioning of that property or estate upon request of one of heirs.