MK. 572 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 514 üncü maddesini karşılamaktadır. Madde İsviçre Medenî Kanununun 534 üncü maddesine uygun olarak üç fıkra hâline getirilmiştir. Birinci fıkrada "mallarını teslim eylediği mirasçı" ifadesi yerine, anlamı daha iyi ifade etmek üzere "malvarlığını miras sözleşmesiyle atadığı mirasçıya devretmişse" ifadesi kullanılmıştır. Maddenin İsviçre Medenî Kanununun 534 üncü maddenin birinci fıkrasının Fransızca metninde "resmî defter" tutma yanında ayrıca "resmî ilân" k...

İngilizce Çeviri

If legator has transferred all of his or her assets to the heir who he or she has appointed by contract of inheritance in his or her lifetime, this heir may request to be formed official book. If legator has not transferred the whole assets of him or her or he or she has acquired new properties after transfering the whole assets; contract of inheritance includes the properties which have been transferred in lifetime only, unless it included a contrary rule. In case legator has transferred his or her assets in his or her lifetime, if there is no any different rule in contract of inheritance, rights and obligations arising from contract of inheritance pass to the heirs of appointed heir.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası