MK. 562 Madde Gerekçesi
Gerekçe; Yürürlükteki Kanunun 504 üncü maddesini karşılamaktadır. Maddenin kenar başlığı, kaynak Kanunun 524 üncü maddesinde "Alacaklılarının hakları" şeklinde olup, yürürlükteki metinde yer alan "bir" sözcüğü gereksiz bulunup çıkarılmak suretiyle "Mirasçının alacaklılarının hakları" şeklinde değiştirilmiştir. Madde arılaştırılmak ve sadeleştirilmek suretiyle İsviçre aslı olan 524 üncü madde göz önünde tutularak yeniden kaleme alınmıştır. Yürürlükteki metinde, mirasçının dava hakkının alacakl...

İngilizce Çeviri

When legator has exceeded the portion that he or she can dispose of, if the heir whose reserved portion injured does not institute action for reduction despite notification of the administration of bankruptcy in the event of his or her bankruptcy or creditors who have proof of insolvency against him or her at the time of transfer of heritage; the administration of bankruptcy or these creditors, may institute action for reduction as a rate to obtain their credits and in time which allotted for the heir. In case the person who has been dismissed from heirship does not take objection to dismissal disposition, administration of bankruptcy or these creditors, may institute action for reduction with the same conditions as well.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası