Yargıtay 3. Hukuk Dairesi 2009/14239 E . 2009/16080

Küçük yaştaki çocuğun vermiş olduğu zarar nedeni ile aile başkanı aleyhine açılmış olan tazminat davalarında görevli mahkeme 4787 Sayılı Kanunun 4. maddesi gereğince Aile Mahkemeleridir.

Yargıtay HGK 2004/4-642E. 2004/648K.

Davacı Milli Eğitim Bakanlığı, davalının ilköğretim öğrencisi olan kızının okulda attığı taşla öğrencilerden birinin sol gözünü kaybetmesine neden olduğunu, hizmet kusuru nedeniyle aleyhine açılan davanın kabul edilmesi nedeniyle ödemek zorunda kaldığı bedelin ev başkanı olan davalıdan rücuan tahsilini istemiştir. Medeni Kanun'un ev başkanına yüklediği gözetim altında bulundurma görevi, sadece bağımlılık ilişkisinin söz konusu olduğu dönemlerdeki eylemli gözetimle sınırlı değildir. Küçüğün eğiti...

Gerekçe; Yürürlükteki Kanonun 320 nci maddesini karşılayan ve İsviçre Medenî Kanununun 333 üncü maddesiyle onu Örnek alan 1984 tarihli Öntasarının 301 inci maddesinden kısmen değiştirilmek suretiyle alınan bu maddede, ev başkanın ev halkından olan küçük, kısıtlı, akıl hastası ya da akıl zayıfı olan kişilerin başkalarına verdikleri zararlardan dolayı sorumluluğu düzenlenmektedir. Madde, ev başkanın sorumluluktan kurtulması için ona "durum ve koşulların gerektirdiği dikkatle gözetim altına bulundu...

İngilizce Çeviri

Head of home, is liable from harms caused by minor, incapacitated, person who has mental illness or mental weakness from household unless proved that he or she has kept close watch on him or her with attention as usual cases and conditions necessitated or even though he or she had shown this attention and care, he or she could not have prevented harm to arise. Head of home, is liable to take measures necessary in order the persons from household having mental illness or mental weakness not to make themselves or other people fallen into danger or harm. In case of necessity he or she request from competent authority to be taken required measures.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası