Gerekçe; Madde İsviçre Medenî Kanununun 242 nci maddesinden aynen alınmıştır. Bir önceki hükümden farklı olarak, bu hükümle mal ortaklığı rejiminin boşanma veya evliliğin iptali sebeplerinden biriyle ya da kanun veya mahkeme kararıyla mal ayrılığına geçiş sebebiyle sona ermesi hâllerinde paylaşmanın nasıl yapılacağı düzenlenmiştir. Madde, mal ortaklığını sona erdiren diğer hâllerde, edinilmiş mallara katılma rejiminde olduğu gibi, eşin kendi kişisel malı sayılan mallarını ortaklık malları...

İngilizce Çeviri

In cases where passed into separation of properties on the grounds of divorcement or annulment of marriage or by court decison or law, each spouse retakes the properties which deemed as his or her own personal ones in the regime of participation to acquired properties from properties of community. Remaining properties of community are partitioned between spouses in half and half. Contracts concerning alteration of legal partitioning, are only valid in case provided clearly by contract of property regime.

Sesli Okuma

Görme engelli meslektaşlarımız için ses dosyası